Forget Me, Get Out of My Life Now! (Olvídame y Pega la Vuelta)

Oublie-moi, sors de ma vie maintenant ! (Olvídame y Pega la Vuelta)

Forget Me, Get Out of My Life Now! (Olvídame y Pega la Vuelta)

Lucía : Ça fait presque deux ans et un jourLucía: Almost two years and one day
Depuis qu'il m'a laissée ce jour-là...Since he left me that day...
Je ne peux toujours pas attendre et rêver, de le revoirI can´t still waiting and dreaming, at see him again
Alors je ne pourrais jamais l'oublierSo I´d could never forget him
J'ai essayé de continuer ma vieI tried to go on with my life
Et quand je pensais que c'était fini, il est venu à ma porte, tard une nuit...And when I thought it was over, he came to my door, late one night...

Lucía : Qui est là ?Lucía: Who´s there?
Joaquín : C'est moiJoaquín: It´s Me
Lucía : Que cherches-tu ?Lucía: What´re you looking for?
Joaquín : C'est toi...Joaquín: It´s You...
Lucía : Trop tard...Lucía: Too late...
Joaquín : Je vais venir...Joaquín: I´ll come...
Lucía : Après tout ce temps, tu es sorti de mon esprit !Lucía: For after so much time, you´re out of my mind!
Alors juste, oublie-moi !So just, forget me!
Oublie comment me trouver, mon nom et mon numéroForget how to find me, my name and my number
Sors de ma vie, maintenant !Get out of my life, now!
Joaquín : Tu dois me reprendre !Joaquín: You´ve got to take me back again!
Lucía : Crois-moi ! La fille qui te connaîtLucía: Believe me! the lady who knows you
Est partie pour toujours, tu ne peux plus la récupérer...Is now gone forever, you can´t get her back now...
Joaquín : Tu dois me donner une chance de plus !Joaquín: You´ve got to give me one more chance!
Lucía : Laisse-moi ! Oublie que tu m'as connue...Lucía: Leave me! Forget that you knew me...
C'était, c'était si facile... Ou tu ne te souviens pas ?It was, was so easy... Or don´t you remember?
Le jour où j'ai dû rester,The day that I´m facted to stay,
et tu ne veux pas dire... rien ne dure éternellement...and You don´t means nothing last forever...

Joaquín : J'avais des illusions folles quand je suis parti...Joaquín: I have some crazy ilusions when I walked away...
Affamé de vie et d'aventures...Hungred for life and adventures...
Je pensais que c'était génial !I thought that was great!
Et quand je suis parti à la poursuite de mes rêves, mais j'ai découvert qu'ils ne pourraient jamais se réaliser !And when to follow my dreams, but I found they could never come true!
Pour chaque route que j'ai empruntée,... elles reviennent à la mémoire de ton regard...For every road tath I travelled,... they back to the memo of your view...
Lucía : Au revoir...Lucía: Goodbye...
Joaquín : S'il te plaît, reste !Joaquín: Please Stay!
Lucía : Il n'y a plus rien à dire...Lucía: There´s nothing left to say...
Joaquín : Aide-moi !Joaquín: Help Me!
Lucía : Au revoir...Lucía: Goodbye...
Joaquín : Mais pourquoi ?Joaquín: But Why?
Lucía : Après tout ce temps, tu es sorti de mon esprit !Lucía: For after so much time, you´re out of my mind!
Alors juste, oublie-moi !So just, forget me!
Oublie comment me trouver, mon nom et mon numéroForget how to find me, my name and my number
Sors de ma vie, maintenant !Get out of my life, now!
Tu dois me reprendre !You´ve got to take me back again!
Crois-moi ! La fille qui te connaîtBelieve me! the lady who knows you
Est partie pour toujours, tu ne peux plus la récupérer...Is now gone forever, you can´t get her back now...
Tu dois me donner une chance de plus !You´ve got to give me one more chance!
Laisse-moi ! Oublie que tu m'as connue...Leave me! Forget that you knew me...
C'était, c'était si facile... Ou tu ne te souviens pas ?It was, was so easy... Or don´t you remember?
Le jour où j'ai dû rester,The day that I´m facted to stay,
et tu ne veux pas dire... rien ne dure éternellement...and You don´t means... nothing last forever...
Alors juste, oublie-moi !So just, forget me!
Oublie comment me trouver, mon nom et mon numéroForget how to find me, my name and my number
Sors de ma vie, maintenant !Get out of my life, now!
Joaquín : Tu dois me reprendre !Joaquín: You´ve got to take me back again!
Lucía : Crois-moi ! La fille qui te connaîtLucía: Believe me! the lady who knows you
Est partie pour toujours, tu ne peux plus la récupérer...Is now gone forever, you can´t get her back now...
Alors juste, oublie-moi !So just, forget me!
Oublie comment me trouver, mon nom et mon numéroForget how to find me, my name and my number
Sors de ma vie, maintenant !Get out of my life, now!
Joaquín : Tu dois me reprendre !Joaquín: You´ve got to take me back again!
Lucía : Crois-moi ! La fille qui te connaîtLucía: Believe me! the lady who knows you
Est partie pour toujours, tu ne peux plus la récupérer...Is now gone forever, you can´t get her back now...
Alors juste, oublie-moi !So just, forget me!
Oublie comment me trouver, mon nom et mon numéroForget how to find me, my name and my number
Sors de ma vie, maintenant !...Get out of my life, now!...