Grand, Grand, Grand

Grande, Grande, Grande

Lucía : Avec toi, c'est impossible,Lucía: Contigo es imposible,
Essayer de te comprendre, je le sais,Tratar de comprenderte, ya lo sé,
Tes manies et tes défauts sont si nombreuxSon tantas tus manías y defectos
Que même toi, tu ne peux pas les voir...Que ni tú los puedes ver...
Joaquín : C'est que tu es une petite capricieuse,Joaquín: Es que eres una niña caprichosa,
Tu veux toujours avoir raison,Quieres siempre la razón,
Rebelle, arrogante et fière,Rebelde, arrogante y orgullosa,
Tu n'as plus de solution...Ya no tienes solución...
Lucía et Joaquín : Et pourtant, quand tu le veux,Lucía y Joaquín: Y sin embargo cuando tú lo quieres
Tu me rends plus heureux que personne, c'est comme ça que tu es,Me haces más feliz que nadie, así eres tú,
Lucía : Si grande, grande, grande,Lucía: Tan grande, grande, grande,
Que c'est inutile de fuir ton amour...Que es inútil escaparse de tu amor...
Lucía : Je ne veux pas qu'on passe tout notre tempsLucía: No quiero que vivamos todo el tiempo
À se disputer sans arrêt,Discutiendo sin parar,
À cause de cet idiot d'égoïsmePor culpa de este estúpido egoísmo
Qui nous fait tant de mal...Que nos hace tanto mal...
Joaquín : Et tu n'as jamais pensé si vraiment,Joaquín: ¿Y nunca has pensado si realmente,
Tu es encore amoureuse ?Aún estás enamorada?
Tu n'as pas pensé peut-êtreNo has pensado quizás
Que ce serait mieux que tu oubliesSi no sería mejor que te olvidaras
Pour toujours mon amour...Para siempre de mi amor...
Lucía : Ce n'est pas ça, ce n'est pas ça !Lucía: No es así, no es así !
La vie, c'est ce que tu me donnes,La vida es lo que tú me das a mí,
C'est pourquoi ça ne me dérange pas d'être avec toiPor eso no me importa estar contigo
Même si je dois souffrir...Aunque tenga que sufrir...
Lucía et Joaquín : Je t'aime, puis je te déteste, puis je t'aime, puis je te déteste,Lucía y Joaquín: Te amo, y luego te odio, y luego te amo, y luego te odio,
Puis je t'aime...Y luego te amo...
Lucía : Ne me laisse jamais,Lucía: No me dejes jamás,
Lucía et Joaquín : Que grand, grand, grand, comme toiLucía y Joaquín: Que grande, grande, grande, como tú
Il n'existe personne et il n'y en aura jamais...No existe nadie ni lo habrá...
Lucía et Joaquín : Je t'aime, puis je te déteste, puis je t'aime, puis je te déteste,Lucía y Joaquín: Te amo, y luego te odio, y luego te amo, y luego te odio,
Puis je t'aime...Y luego te amo...
Joaquín : Ne me laisse jamais,Joaquín: No me dejes jamás,
Lucía et Joaquín : Que grand, grand, grand, comme toiLucía y Joaquín: Que grande, grande, grande, como tú
Il n'existe personne et il n'y en aura jamais...No existe nadie ni lo habrá...
Lucía et Joaquín : Ne me laisse jamais,Lucía y Joaquín: No me dejes jamás,
Lucía : Que grand, grand, grand, comme toiLucía: Que grande, grande, grande, como tú
Il n'existe personne et il n'y en aura jamais...No existe nadie ni lo habrá...