Hay Amores... Y Amores...

There are loves... And loves...

Hay Amores... Y Amores...

Lucía: There are loves that are like a brand on fire,Lucía: Hay amores que son como una marca a fuego,
Those loves that take away even our sleep,Esos amores que nos quitan hasta el sueño,
Love of loves, that make us lose our minds,Amor de amores, que hacen perder la cabeza,
Wide open they bring out feelings,De par en par nos abren sentimientos,
They give us happiness in the face of suffering,Nos dan felicidad ante el sufrimiento,
Loves that awaken the passion of a kiss. . .Amores que despiertan la pasión de un beso. . .
Joaquín: There are loves that pass like the wind passes,Joaquín: Hay amores, que pasan como pasa el viento,
They are illusions that last for a short time,Son ilusiones que duran por un corto tiempo,
Those loves, flowers of a spring,Esos amores, flores de una primavera,
Lovers of a night that ends,Amantes de una noche que termina,
With the last star that shines,Con la última estrella que ilumina,
Affections that are lost around the corner. . .Cariños que se pierden al doblar la esquina. . .
Lucía: There are loves that leave merciless marks,Lucía: Hay amores que dejan huellas impiadosas,
And there are those romantic ones that send roses,Y están aquellos románticos que mandan rosas,
Those loves, that make us forget everything,Esos amores, que hacen olvidarlo todo,
Able to push us up to the sky,Capaces de empujarnos hasta el cielo,
To drown us in tears of jealousy,De ahogarnos entre lágrimas de celos,
Loves that have us as love, prisoners. . .Amores que nos tienen por amor, prisioneros. . .
Lucía and Joaquín: There are loves that are castles in the air,Lucía y Joaquín: Hay amores que son castillos en el aire,
And others eternal that are separate chapters,Y otros eternos que son capítulos aparte,
Our loves, that touch our lives,Amores nuestros, que nos tocan el la vida,
Lucía: That come when one least expects,Lucía: Que llegan cuando menos uno espera,
Joaquín: And one day they leave, whether you want it or not,Joaquín: Y un día marchan, quieras o no quieras,
Lucía and Joaquín: Loves that give us freedom or condemn us. . .Lucía y Joaquín: Amores que nos dan la libertad o nos condenan. . .
Lucía and Joaquín: There are loves that will live eternally,Lucía y Joaquín: Hay amores que vivirán eternamente,
And there are those that people will never understand,Y están aquellos que nunca entenderá la gente,
Our loves, that in the end pave the way,Amores nuestros, que al fin y al cabo hacen camino,
Lucía: Taking us to the edge of the beach,Lucía: Llevándonos al borde de la playa,
Joaquín: Sometimes hurting our memory,Joaquín: Hiriéndonos a veces la memoria,
Lucía and Joaquín: But if there will never be loves, stories. . .Lucía y Joaquín: Pero si amores nunca habrá, historias. . .
Lucía and Joaquín: There are loves that are like a brand on fire,Lucía y Joaquín: Hay amores que son como una marca a fuego,
Those loves that take away even our sleep,Esos amores que nos quitan hasta el sueño,
There are loves that pass like the wind passes,Hay amores, que pasan como pasa el viento,
They are illusions that last for a short time,Son ilusiones que duran por un corto tiempo,
There are loves that leave merciless marks,Hay amores que dejan huellas impiadosas,
And there are those romantic ones that send roses,Y están aquellos románticos que mandan rosas,
There are loves that are castles in the air...Hay amores que son castillos en el aire. . .