Hay Que Estar Em Mi Lugar

Je Moet In Mijn Plaats Zijn

Hay Que Estar Em Mi Lugar

Lucía: Het is niet makkelijk om bij jou te blijven, ik zweer het je, het is niet makkelijk,Lucía: No es fácil seguir contigo, te juro que no es fácil,
Je moet zoveel dingen voor je houden om van je te houden,Hay que callarse tantas cosas para amarte,
Je moet steeds meer verliezen om je te winnen...Hay que perder cada vez más para ganarte. . .
Het is niet makkelijk om bij jou te blijven, ik zweer het je, het is niet makkelijk,No es fácil seguir contigo, te juro que no es fácil,
En het doet me pijn om me vandaag te realiseren dat het zo laat is,Y me da pena darme cuenta hoy que es tan tarde,
Om mezelf te begrijpen, om me te helpen...Para entenderme, para ayudarme. . .
Lucía: Je moet in mijn plaats zijnLucía: Hay que estar en mi lugar
En weten wat het is om te wachten en te wachten,Y saber lo que es esperar y esperar,
Je moet in mijn plaats zijnHay que estar en mi lugar
En moeten doorgaan en doorgaan en zwijgen,Y tener que seguir y seguir y callar,
Je moet in mijn plaats zijnHay que estar en mi lugar
En in je ziel en huid de eenzaamheid voelen van een liefdeY sentir en el alma y la piel soledad de un amor
Die zij heeft en ik bedel,Que ella tiene y yo mendigo,
Die voeding zonder van mij te zijn,Que alimento sin ser mío,
Je moet in mijn plaats zijn...Hay que estar en mi lugar. . .
Joaquín: Het is niet makkelijk, ik wil dat je het begrijptJoaquín: No es fácil, quiero que entiendas
Voor mij is het ook niet makkelijk,Para mí tampoco es fácil,
Ik ga elke dag een beetje dood als ik wakker word,Me voy muriendo cada día al despertarme,
En jou niet heb, en jou niet vind...Y no tenerte, y no encontrarte. . .
Lucía: Je moet in mijn plaats zijnLucía: Hay que estar en mi lugar
En weten wat het is om te wachten en te wachten,Y saber lo que es esperar y esperar,
Je moet in mijn plaats zijnHay que estar en mi lugar
En moeten doorgaan en doorgaan en zwijgen,Y tener que seguir y seguir y callar,
Je moet in mijn plaats zijnHay que estar en mi lugar
En in je ziel en huid de eenzaamheid voelen van een liefdeY sentir en el alma y la piel soledad de un amor
Die zij heeft en ik bedel,Que ella tiene y yo mendigo,
Die voeding zonder van mij te zijn...Que alimento sin ser mío. . .
Je moet in mijn plaats zijnHay que estar en mi lugar
En voelen dat het leven voorbijgaat en voorbijgaat,Y sentir que la vida se va y se va,
Je moet in mijn plaats zijnHay que estar en mi lugar
En moeten verbergen wat je wilt schreeuwen,Y tener que esconder lo que quieres gritar,
Je moet in mijn plaats zijnHay que estar en mi lugar
En dag na dag sterven met de eenzaamheid van een liefdeY morir día a día con la soledad de un amor
Die ik weet dat nooit van mij zal zijn,Que sé que nunca será mío,
Omdat je altijd tegen me hebt gelogen,Porque siempre me has mentido,
Je moet in mijn plaats zijn...Hay que estar en mi lugar. . .