Hay Que Estar Em Mi Lugar

Il Faut Être à Ma Place

Hay Que Estar Em Mi Lugar

Lucía : Ce n'est pas facile de rester avec toi, je te jure que ce n'est pas facile,Lucía: No es fácil seguir contigo, te juro que no es fácil,
Il faut se taire tant de choses pour t'aimer,Hay que callarse tantas cosas para amarte,
Il faut perdre de plus en plus pour te gagner...Hay que perder cada vez más para ganarte. . .
Ce n'est pas facile de rester avec toi, je te jure que ce n'est pas facile,No es fácil seguir contigo, te juro que no es fácil,
Et ça me fait de la peine de réaliser aujourd'hui qu'il est si tard,Y me da pena darme cuenta hoy que es tan tarde,
Pour me comprendre, pour m'aider...Para entenderme, para ayudarme. . .
Lucía : Il faut être à ma placeLucía: Hay que estar en mi lugar
Et savoir ce que c'est d'attendre et d'attendre,Y saber lo que es esperar y esperar,
Il faut être à ma placeHay que estar en mi lugar
Et devoir continuer et continuer et se taire,Y tener que seguir y seguir y callar,
Il faut être à ma placeHay que estar en mi lugar
Et sentir dans l'âme et la peau la solitude d'un amourY sentir en el alma y la piel soledad de un amor
Qu'elle a et que je mendie,Que ella tiene y yo mendigo,
Un aliment qui n'est pas le mien,Que alimento sin ser mío,
Il faut être à ma place...Hay que estar en mi lugar. . .
Joaquín : Ce n'est pas facile, je veux que tu comprennesJoaquín: No es fácil, quiero que entiendas
Pour moi non plus ce n'est pas facile,Para mí tampoco es fácil,
Je meurs un peu chaque jour en me réveillant,Me voy muriendo cada día al despertarme,
Et de ne pas t'avoir, et de ne pas te trouver...Y no tenerte, y no encontrarte. . .
Lucía : Il faut être à ma placeLucía: Hay que estar en mi lugar
Et savoir ce que c'est d'attendre et d'attendre,Y saber lo que es esperar y esperar,
Il faut être à ma placeHay que estar en mi lugar
Et devoir continuer et continuer et se taire,Y tener que seguir y seguir y callar,
Il faut être à ma placeHay que estar en mi lugar
Et sentir dans l'âme et la peau la solitude d'un amourY sentir en el alma y la piel soledad de un amor
Qu'elle a et que je mendie,Que ella tiene y yo mendigo,
Un aliment qui n'est pas le mien...Que alimento sin ser mío. . .
Il faut être à ma placeHay que estar en mi lugar
Et sentir que la vie s'en va et s'en va,Y sentir que la vida se va y se va,
Il faut être à ma placeHay que estar en mi lugar
Et devoir cacher ce que tu veux crier,Y tener que esconder lo que quieres gritar,
Il faut être à ma placeHay que estar en mi lugar
Et mourir jour après jour avec la solitude d'un amourY morir día a día con la soledad de un amor
Que je sais qui ne sera jamais le mien,Que sé que nunca será mío,
Parce que tu m'as toujours menti,Porque siempre me has mentido,
Il faut être à ma place...Hay que estar en mi lugar. . .