Heroína Solitária

Eenzame Heldin

Heroína Solitária

Lucía: Zoals elke ochtend, vijf dagen per week,Lucía: Como todas las mañanas, cinco días por semana,
Ze komt stipt om tien uur op kantoor aan,Ella llega diez en punto a la oficina,
In haar stappen is er altijd haast, ze heeft altijd een glimlach,En sus pasos todo es prisa, lleva siempre una sonrisa,
Ze vreest de grijze toon van de routine niet,No le teme al tono gris de la rutina,
Lucía en Joaquín: Omdat ze verliefd is,Lucía y Joaquín: Porque está enamorada,
Omdat ze voorbereid is om haar liefde te zien,Porque viene preparada para ver su amor,
Een liefde die onzichtbaar is, een liefde die onmogelijk is tussen hen tweeën...Un amor que es invisible, un amor que imposible entre los dos. . .
Lucía en Joaquín: Eenzame heldin,Lucía y Joaquín: Heroína solitaria,
Ze is zijn secretaresse en houdt van hem,Ella es su secretaria y lo ama,
Ze verliest zich in de helSe confunde en el infierno
Van hem willen en hem niet hebben... en ze houdt van hem...De quererlo y no tenerlo. . . y lo ama. . .
Lucía: Ze weet van zijn leven, zijn favoriete minnaressen,Lucía: Ella sabe de su vida, sus amantes preferidas,
Hij negeert de liefde die zij voelt,Él ignora el amor que ella siente,
Joaquín: Haar liefdes doen haar pijn, maar ze stuurt ze toch bloemen,Joaquín: La lastiman sus amores pero igual les manda flores,
Hij vraagt het en voor haar is dat genoeg,Él lo pide y para ella es suficiente,
Lucía en Joaquín: Omdat ze verliefd blijft,Lucía y Joaquín: Porque sigue enamorada,
Omdat het haar niets kan schelen, behalve die liefde,Porque no le importa nada, a no ser ese amor,
Een liefde die onzichtbaar is, een liefde die onmogelijk is tussen hen tweeën...Un amor que invisible, un amor que es imposible entre los dos. . .
Lucía en Joaquín: Eenzame heldin,Lucía y Joaquín: Heroína solitaria,
Ze is zijn secretaresse en houdt van hem,Ella es su secretaria y lo ama,
Ze verliest zich in de helSe confunde en el infierno
Van hem willen en hem niet hebben... en ze houdt van hem...De quererlo y no tenerlo. . . y lo ama. . .
Lucía: Ze weet dat die liefde,Lucía: Ella sabe que ese amor,
Een weg naar pijn is,Es camino hacia el dolor,
Lucía en Joaquín: Het is willen de hemel met je handen aanraken,Lucía y Joaquín: Es querer tocar el cielo con las manos,
Lucía: Maar ze kan niets doen,Lucía: Pero nada puede hacer,
En ze moet het verbergen,Y lo tiene que esconder,
Lucía en Joaquín: Als ze om tien uur door die deur binnenkomt...Lucía y Joaquín: Al entrar por esa puerta al dar las diez. . .
Lucía en Joaquín: Eenzame heldin,Lucía y Joaquín: Heroína solitaria,
Ze is zijn secretaresse en houdt van hem,Ella es su secretaria y lo ama,
Ze verliest zich in de helSe confunde en el infierno
Van hem willen en hem niet hebben... en ze houdt van hem...De quererlo y no tenerlo. . . y lo ama. . .