Hoy Es un Día Especial

Aujourd'hui est un jour spécial

Hoy Es un Día Especial

Lucía : Tu sais, mon amour ?Lucía: Sabes amor ?
Vingt ans se sont écoulés,Veinte años han pasado,
Depuis ce jour, celui où nous nous sommes rencontrés,De aquella vez, del día en que nos encontramos,
Combien de souvenirs reviennent à mon esprit aujourd'hui,Cuántos recuerdos que vuelven a mi mente hoy,
Combien de moments précieux, tant d'amour...Cuántos momentos queridos, cuanto amor. . .
Joaquín : Tu sais, mon amour ?Joaquín: Sabes amor ?
On dirait que ça n'a pas été si long,Parece que no fuera tanto,
Comme le temps a filé et tant de choses ont changé,Qué pronto pasó y cuántas cosas han cambiado,
Lucía et Joaquín : Si je pouvais revenir à ce temps-là,Lucía y Joaquín: Si yo pudiera volver al tiempo aquel
Je te chercherais,Te buscaría a ti,
Merci de m'avoir rendu si heureux...Gracias por haberme hecho tan feliz. . .
Lucía et Joaquín : Aujourd'hui est un jour spécial, il faut fêter,Lucía y Joaquín: Hoy es un día especial, hay que festejar,
Pour toutes ces années passées ensemble,Por todos estos años que pasamos juntos,
Pour celles à venir...Por los que vendrán. . .
Aujourd'hui est un jour spécial, levons nos verres,Hoy es un día especial, vamos a brindar,
Pour toute une vie de bons momentsPor toda una vida de buenos momentos
Et pour les autres...Y por los demás. . .
Lucía et Joaquín : Si je pouvais revenir à ce temps-là,Lucía y Joaquín: Si yo pudiera volver al tiempo aquel
Je te chercherais,Te buscaría a ti,
Merci de m'avoir rendu si heureux...Gracias por haberme hecho tan feliz. . .