La História de Mi Vida

L'Histoire de Ma Vie

La História de Mi Vida

Lucía : Ne parle pas mon pote, ne parle pas, je préfère le silence,Lucía: No hables amigo, no hables, prefiero el silencio,
Pardonne-moi si aujourd'hui je ne veux pas écouter tes conseils,Perdóname si hoy tus consejos no quiero escuchar,
Quand un grand amour est perdu, le réconfort ne sert à rien,Cuando un gran amor se ha perdido no sirve el consuelo,
Laisse-moi pleurer, laisse-moi pleurer,Déjame llorar, déjame llorar,
Laisse-moi pleurer, laisse-moi pleurer...Déjame llorar, déjame llorar. . .
Joaquín : Je me souviens de ces mots que tu me disais,Joaquín: Recuerdo aquellas palabras que tú me decías,
"Après avoir tout fait, il suffit d'attendre","Después de haber hecho todo sólo hay que esperar",
Il n'y a personne qui ait aimé sans avoir de blessures,No hay nadie que haya amado y no tengas heridas,
Tout passera, tout passera,Todo pasará, todo pasará,
Tout passera, tout passera...Todo pasará, todo pasará. . .
Lucía : D'amour en amour, de douleur en douleur,Lucía: De amor en amor, de dolor en dolor,
C'est l'histoire de ma vie,Es la historia de mi vida,
À la fin de chaque baiser, il y a toujours un adieu...Al final de cada beso, siempre hay una despedida. . .
D'amour en amour, de douleur en douleur,De amor en amor, de dolor en dolor,
C'est l'histoire de ma vie,Es la historia de mi vida,
J'en ai marre des promesses qu'on dit et qu'on oublie...Me cansé de las promesas que se dicen y se olvidan. . .
Lucía : Je ne souffrirai plus du passage des heures,Lucía: Ya no volveré a sufrir el correr de las horas,
Les nuits éternelles d'hiver ne me font plus peur,Las noches eternas de invierno no me asustan más,
J'ai enfin compris, ce n'est pas la même chose de vouloir être seule,Al fin comprendí, no es lo mismo querer estar sola,
Que la solitude, que la solitude,Que la soledad, que la soledad,
Que la solitude, que la solitude...Que la soledad, que la soledad. . .
Lucía : D'amour en amour, de douleur en douleur,Lucía: De amor en amor, de dolor en dolor,
C'est l'histoire de ma vie,Es la historia de mi vida,
À la fin de chaque baiser, il y a toujours un adieu...Al final de cada beso, siempre hay una despedida. . .
D'amour en amour, de douleur en douleur,De amor en amor, de dolor en dolor,
C'est l'histoire de ma vie,Es la historia de mi vida,
J'en ai marre des promesses qu'on dit et qu'on oublie...Me cansé de las promesas que se dicen y se olvidan. . .
D'amour en amour, de douleur en douleur,De amor en amor, de dolor en dolor,
C'est l'histoire de ma vie,Es la historia de mi vida,
À la fin de chaque baiser, il y a toujours un adieu...Al final de cada beso, siempre hay una despedida. . .
D'amour en amour, de douleur en douleur,De amor en amor, de dolor en dolor,
C'est l'histoire de ma vie,Es la historia de mi vida,
Il vaut mieux rester seule qu'avec une mauvaise compagnie.Es mejor quedarse sola a una mala compañía.