Llorando y Riendo

Crying and Laughing

Llorando y Riendo

Lucía: You, looked into my eyes,Lucía: Tú, me miraste a los ojos,
You, held my hands,Tú, me tomaste las manos,
You, suddenly left without saying goodbye,Tú, te marchaste de pronto sin decirme adiós,
Without saying goodbye...Sin decirme adiós. . .
Joaquín: I, understood with time thatJoaquín: Yo, comprendí con el tiempo que
I still loved you andAún te seguía queriendo y
I came running back to find you, to ask for forgiveness,Volví corriendo a buscarte a pedirte perdón,
To ask for forgiveness...A pedirte perdón. . .
Lucía and Joaquín: And we both ended up crying,Lucía y Joaquín: Y los dos terminamos llorando,
We both ended up laughing,Los dos terminamos riendo,
And between tears and laughter we sworeY entre llantos y risas juramos
To start over again...Volver a empezar de nuevo. . .
And we both ended up crying,Y los dos terminamos llorando,
We both ended up laughing,Los dos terminamos riendo,
Promising to leave the pastPrometiendo dejar el pasado
In a corner of time...En un rincón del tiempo. . .
Lucía: You, the best of my dreams,Lucía: Tú, el mejor de mis sueños,
Joaquín: You, the sweetest memoryJoaquín: Tú, el más dulce recuerdo
Lucía and Joaquín: Was that today when we saw each other againLucía y Joaquín: Fue que hoy al vernos de nuevo
We couldn't pretend, we didn't want to pretend...No pudimos fingir, no quisimos fingir. . .
Lucía and Joaquín: And we both ended up crying,Lucía y Joaquín: Y los dos terminamos llorando,
We both ended up laughing,Los dos terminamos riendo,
And between tears and laughter we sworeY entre llantos y risas juramos
To start over again...Volver a empezar de nuevo. . .
And we both ended up crying,Y los dos terminamos llorando,
We both ended up laughing,Los dos terminamos riendo,
Promising to leave the pastPrometiendo dejar el pasado
In a corner of time...En un rincón del tiempo. . .