Morgen

Mañana

Lucía: Je hebt me mijn hele leven in een gevangenis opgeslotenLucía: Me encerraste en una cárcel toda tu vida
Je hebt mijn jeugd en vrijheid gestolenMe robaste la juventud y la libertad
Ik zweeg uit angst je te verliezen, ik hield van jeYo callaba por no perderte, yo te quería
Maar de dag dat ik ontwaakte, wilde ik je niet meerPero el día que desperté, no te quise más
Joaquín: Toen ik naar je toe kwam, was je nietsJoaquín: Cuando yo me acerqué a ti tú no eras nada
Ik heb je gemaakt van begin tot eindYo te hice desde el principio hasta el final
Lucía: Jij hebt me gemaakt, sorry dat ik niet dankjewel zeiLucía: Tú me hiciste, perdóname por no dar las gracias
Jij maakte me tot een schaduw zonder waardigheidTú me hiciste ser una sombra sin dignidad
Lucía: Morgen ga ik een nieuw leven beginnenLucía: Mañana voy a empezar una nueva vida
Morgen ben ik weer degene die ik ooit wasMañana seré otra vez la que un día fui
Joaquín: Zonder mij kun je niet zijn, wat je ook zegtJoaquín: Sin mí no podrás estar digas lo que digas
Lucía: Morgen ga ik vrij zijn om te kiezenLucía: Mañana voy a ser libre para elegir
Morgen ga ik een nieuw leven beginnenMañana voy a empezar una nueva vida
Zonder angst voor wat niemand zeggen kanSin miedo de lo que nadie pueda decir
Joaquín: Je zult me nooit meer zien, ook al vraag je hetJoaquín: Jamás volverás a verme aunque me lo pidas
Lucía: Ik zweer je, alleen dat maakt me al gelukkigLucía: Te juro sólo con eso ya soy feliz
Lucía: Ik zal proberen terug te krijgen wat ik verloren hebLucía: Trataré de recuperar lo que he perdido
Ik zal leven alsof het leven ten einde looptViviré como si la vida fuera a acabar
Joaquín: Je hebt nog tijd, kom terug bij meJoaquín: Todavía estás a tiempo, vuelve conmigo
Lucía: Ik heb nog tijd om te ontsnappenLucía: Todavía estoy a tiempo para escapar
Lucía: Morgen ga ik een nieuw leven beginnenLucía: Mañana voy a empezar una nueva vida
Morgen ben ik weer degene die ik ooit wasMañana seré otra vez la que un día fui
Joaquín: Zonder mij kun je niet zijn, wat je ook zegtJoaquín: Sin mí no podrás estar digas lo que digas
Lucía: Morgen ga ik vrij zijn om te kiezenLucía: Mañana voy a ser libre para elegir
Morgen ga ik een nieuw leven beginnenMañana voy a empezar una nueva vida
Zonder angst voor wat niemand zeggen kanSin miedo de lo que nadie pueda decir
Joaquín: Je zult me nooit meer zien, ook al vraag je hetJoaquín: Jamás volverás a verme aunque me lo pidas
Lucía: Ik zweer je, alleen dat maakt me al gelukkigLucía: Te juro sólo con eso ya soy feliz