Me Muero

I'm Dying

Me Muero

Joaquín: The door closed behind you,Joaquín: La puerta se cerró detrás de ti,
I said nothing and let you go. . .No dije nada y te dejé partir. . .
Lucía: I had to be strong this time,Lucía: Tenía que ser fuerte esta vez,
And not be the one to give in again. . .Y no ser yo quien vuelva a ceder. . .
Lucía and Joaquín: The game in the end didn't work out,Lucía y Joaquín: El juego al final no resultó,
And that door never opened again. . .Y aquella puerta nunca más se abrió. . .
Lucía: And I realized too late that pretending doesn't work,Lucía: Y tarde comprendí que no sirve fingir,
Because even though I'm trying to live. . .Porque aunque estoy tratando de vivir. . .
Lucía: I'm dying, if another day goes by and I don't see you,Lucía: Me muero, si pasa un día más y no te veo,
I tried to forget you and couldn't,Te quise olvidar y no lo conseguí,
What can I do if I know I'm nothing without you. . .Qué puedo hacer si sé que yo sin ti. . .
I'm dying, if another day goes by and I don't see you,Me muero, si pasa un día más y no te veo,
I tried to forget you and even regretted it,Te quise olvidar y aunque me arrepentí,
What good is it if you're not here?De qué me sirve si no estás aquí?
Joaquín: The lights leave the city,Joaquín: Las luces abandonan la ciudad,
At night the loneliness is greater. . .De noche es mayor la soledad. . .
Lucía: And here I am, lying down, always thinking of you,Lucía: Y yo tirada aquí, pensando siempre en ti,
Feeling that even though I try to live. . .Sintiendo que aunque trate de vivir. . .
Lucía: I'm dying, if another day goes by and I don't see you,Lucía: Me muero, si pasa un día más y no te veo,
I tried to forget you and couldn't,Te quise olvidar y no lo conseguí,
What can I do if I know I'm nothing without you. . .Qué puedo hacer si sé que yo sin ti. . .
I'm dying, if another day goes by and I don't see you,Me muero, si pasa un día más y no te veo,
I tried to forget you and even regretted it,Te quise olvidar y aunque me arrepentí,
What good is it if you're not here?De qué me sirve si no estás aquí?