J'ai besoin de ton amour

Necesito de Tu Amor

Joaquín : J'ai besoin, ce soir plus que jamais de tes caresses,Joaquín: Necesito, esta noche más que nunca tus caricias,
Ça fait si longtemps que ton sourire me manque,Hace tanto que me falta tu sonrisa,
Ça fait si longtemps que ta chaleur me manque...Hace tanto que me falta tu calor. . .
J'ai besoin, que la vie me rende aujourd'hui ces choses,Necesito, que hoy la vida me devuelva esas cosas,
Qui sont devenues avec le temps si belles,Que se han vuelto con el tiempo tan hermosas,
J'ai besoin aujourd'hui plus que jamais de ton amour...Necesito hoy más que nunca de tu amor. . .
Je ne savais pas que cet amour était si grand et si profond,No sabía que este amor era tan grande y tan profundo,
Et aujourd'hui que tu reviens dans mon monde,Y hoy que vuelves nuevamente a mi mundo,
Je ne voudrais jamais que tu partes...No quisiera que te vayas nunca más. . .
Ce soir, nous allons ensemble rattraper le temps,Esta noche vamos juntos a recuperar el tiempo,
Et vivre toute la vie en un instant,Y vivir toda la vida en un momento,
Je ne veux pas me réveiller de ce rêve...De este sueño no me quiero despertar. . .
Et si un jour c'était la vie qui ne voulait pas nous voir ensemble,Y si un día fue la vida quien no quiso vernos juntos,
Aujourd'hui je demande pour ce qu'elle veut le plus au monde,Hoy le pido por lo que más quiera en el mundo,
Qu'elle ne nous sépare jamais tous les deux...Que nunca nos separe a los dos. . .
Et si un jour c'était la vie qui ne voulait pas nous voir ensemble,Y si un día fue la vida quien no quiso vernos juntos,
Aujourd'hui que tu es ce que j'aime le plus au monde,Hoy que eres lo que más amo en el mundo,
Qu'elle ne nous sépare jamais tous les deux...Que nunca nos separe a los dos. . .