No Vale Llorar

No Worth Crying

No Vale Llorar

Lucía: No, let’s not say this is the end,Lucía: No, no digamos que esto aquí se acaba,
No, let’s not think this love ends in goodbye,No, no pensemos que este amor termina en un adiós,
I know we’ve hurt each other so much,Sé que nos hemos hecho tanto daño,
That we believe, that we swear there’s no solution...Que creemos, que juramos que no tiene solución. . .
Joaquín: I know that right now we have to part,Joaquín: Sé que hoy por hoy debemos separarnos,
I know we’ve mistreated each other in love,Sé que nos hemos maltratado en el amor,
I know that in the end, after so much suffering and searching,Sé que al final, después de tanto sufrir y buscar,
All that’s left in our mouths is a bitter taste of goodbye...Sólo nos queda en la boca un sabor amargo de despedida. . .
Lucía and Joaquín: But it’s not worth crying...Lucía y Joaquín: Pero no vale llorar. . .
Better to say see you later, better to wait,Mejor decir hasta siempre, mejor esperar,
Forget the pain, talk to the heart to see what it feels...Olvidar el dolor, hablarle al corazón para ver lo que siente. . .
But it’s not worth crying...Pero no vale llorar. . .
Better to say see you later, better to wait,Mejor decir hasta siempre, mejor esperar,
Forget the pain, talk to the heart,Olvidar el dolor, hablarle al corazón,
Because the heart doesn’t lie...Que el corazón no miente. . .
Lucía: I know that right now we have to part,Lucía: Sé que hoy por hoy debemos separarnos,
I know we’ve mistreated each other in love,Sé que nos hemos maltratado en el amor,
Joaquín: I know that in the end, after so much suffering and searching,Joaquín: Sé que al final, después de tanto sufrir y buscar,
All that’s left in our mouths is a bitter taste of goodbye...Sólo nos queda en la boca un sabor amargo de despedida. . .
Lucía and Joaquín: But it’s not worth crying...Lucía y Joaquín: Pero no vale llorar. . .
Better to say see you later, better to wait,Mejor decir hasta siempre, mejor esperar,
Forget the pain, talk to the heart to see what it feels...Olvidar el dolor, hablarle al corazón para ver lo que siente. . .
But it’s not worth crying...Pero no vale llorar. . .
Better to say see you later, better to wait,Mejor decir hasta siempre, mejor esperar,
Forget the pain, talk to the heart,Olvidar el dolor, hablarle al corazón,
Because the heart doesn’t lie...Que el corazón no miente. . .