Ojalá Que No Pase Nada

Hoffentlich passiert nichts

Ojalá Que No Pase Nada

Lucía: Es gibt keine Erklärungen, die zählen, wenn die Seele verraten wird,Lucía: No hay explicaciones que valgan cuando se traiciona el alma,
Wenn unsere Träume zerdrückt werden,Cuando nos aplastan nos sueños,
Wenn man sich des Liebenden bedient,Cuando se aprovechan del que ama,
Und du hast mich im Stillen belogen, du hast mich ins Gesicht getäuscht,Y tú me has mentido en silencio, tú me has engañado en la cara,
Ich weiß jetzt ganz genau, wer du bist,Ya tengo muy claro quién eres,
Es gibt keine Erklärungen, die zählen...No hay explicaciones que valgan. . .
Joaquín: Ich habe tausendmal versucht, mit dir zu reden,Joaquín: Yo traté de hablarte mil veces,
Lucía: Lüge...Lucía: Mentira. . .
Joaquín: Aber du hast nie zugehört,Joaquín: Pero tú jamás escuchabas,
Lucía: Lüge...Lucía: Mentira. . .
Joaquín: Du wolltest mich nie verstehen,Joaquín: No quisiste nunca entenderme,
Lucía: Lüge...Lucía: Mentira. . .
Joaquín: Obwohl du wusstest, dass etwas nicht stimmte,Joaquín: Aún sabiendo que algo pasaba,
Lucía: Lüge...Lucía: Mentira. . .
Joaquín: Und sie hat mir das Leben zurückgegeben, sie hat Feuer in der Seele,Joaquín: Y ella me ha devuelto la vida, ella tiene fuego en el alma,
Sie gibt mir alles, ohne dass ich es bitte, was du mir gibst, reicht nicht...Me da todo sin que lo pida, lo que tú me das no me basta. . .
Lucía: Hoffentlich, hoffentlich passiert nichts,Lucía: Ojalá, ojalá que no pase nada,
Dass ich in deinen Gedanken bleibe,Que yo siga en tu pensamiento
Wenn du mit ihr im Bett liegst,Cuando estés con ella en la cama,
Hoffentlich kannst du es nicht tun, hoffentlich passiert nichts...Ojalá no puedas hacerlo, ojalá que no pase nada. . .
Hoffentlich, hoffentlich passiert nichts,Ojalá, ojalá que no pase nada,
Dass du vor Scham stirbst,Que te mueras de la vergüenza,
Dass sie sich ins Gesicht über dich lustig macht,Que se ría de ti en la cara,
Wenn sie sieht, dass sie einen Mann hat,Cuando vea que tiene a un hombre,
Der als Mann nichts taugt...Que de hombre, no tiene nada. . .
Lucía: Es gibt keine Erklärungen, die zählen, wenn man von hinten angegriffen wird,Lucía: No hay explicaciones que valgan cuando se atacó por la espalda,
Wenn die Gefühle getreten werdenCuando pisan los sentimientos
Von denen, die aus Angst schweigen...De los que por miedo se callan. . .
Joaquín: Unsere Liebe blieb in der Zeit stehen, und die Zeit ist nur Distanz,Joaquín: Nuestro amor quedó en el tiempo, y el tiempo sólo es distancia,
Heute will ich die Gegenwart leben, die Vergangenheit reicht mir nicht mehr...Hoy quiero vivir el presente, el pasado ya no me alcanza. . .
Lucía: Hoffentlich, hoffentlich passiert nichts,Lucía: Ojalá, ojalá que no pase nada,
Dass ich in deinen Gedanken bleibe,Que yo siga en tu pensamiento
Wenn du mit ihr im Bett liegst,Cuando estés con ella en la cama,
Hoffentlich kannst du es nicht tun, hoffentlich passiert nichts...Ojalá no puedas hacerlo, ojalá que no pase nada. . .
Hoffentlich, hoffentlich passiert nichts,Ojalá, ojalá que no pase nada,
Dass du vor Scham stirbst,Que te mueras de la vergüenza,
Dass sie sich ins Gesicht über dich lustig macht,Que se ría de ti en la cara,
Wenn sie sieht, dass sie einen Mann hat,Cuando vea que tiene a un hombre,
Der als Mann nichts taugt.Que de hombre, no tiene nada.