Ojalá Que No Pase Nada

J'espère qu'il ne se passe rien

Ojalá Que No Pase Nada

Lucía : Il n'y a pas d'explications valables quand on trahit son âme,Lucía: No hay explicaciones que valgan cuando se traiciona el alma,
Quand on écrase nos rêves,Cuando nos aplastan nos sueños,
Quand on profite de celui qui aime,Cuando se aprovechan del que ama,
Et tu m'as menti en silence, tu m'as trompé en plein visage,Y tú me has mentido en silencio, tú me has engañado en la cara,
J'ai bien compris qui tu es,Ya tengo muy claro quién eres,
Il n'y a pas d'explications valables...No hay explicaciones que valgan. . .
Joaquín : J'ai essayé de te parler mille fois,Joaquín: Yo traté de hablarte mil veces,
Lucía : Mensonge...Lucía: Mentira. . .
Joaquín : Mais tu n'écoutais jamais,Joaquín: Pero tú jamás escuchabas,
Lucía : Mensonge...Lucía: Mentira. . .
Joaquín : Tu n'as jamais voulu me comprendre,Joaquín: No quisiste nunca entenderme,
Lucía : Mensonge...Lucía: Mentira. . .
Joaquín : Même en sachant qu'il se passait quelque chose,Joaquín: Aún sabiendo que algo pasaba,
Lucía : Mensonge...Lucía: Mentira. . .
Joaquín : Et elle m'a redonné la vie, elle a du feu dans l'âme,Joaquín: Y ella me ha devuelto la vida, ella tiene fuego en el alma,
Elle me donne tout sans que je demande, ce que tu me donnes ne me suffit pas...Me da todo sin que lo pida, lo que tú me das no me basta. . .
Lucía : J'espère, j'espère qu'il ne se passe rien,Lucía: Ojalá, ojalá que no pase nada,
Que je reste dans tes penséesQue yo siga en tu pensamiento
Quand tu es avec elle au lit,Cuando estés con ella en la cama,
J'espère que tu ne peux pas le faire, j'espère qu'il ne se passe rien...Ojalá no puedas hacerlo, ojalá que no pase nada. . .
J'espère, j'espère qu'il ne se passe rien,Ojalá, ojalá que no pase nada,
Que tu meurs de honte,Que te mueras de la vergüenza,
Qu'elle se moque de toi en plein visage,Que se ría de ti en la cara,
Quand elle verra qu'elle a un homme,Cuando vea que tiene a un hombre,
Qui en homme, n'a rien...Que de hombre, no tiene nada. . .
Lucía : Il n'y a pas d'explications valables quand on attaque par derrière,Lucía: No hay explicaciones que valgan cuando se atacó por la espalda,
Quand on piétine les sentimentsCuando pisan los sentimientos
De ceux qui se taisent par peur...De los que por miedo se callan. . .
Joaquín : Notre amour est resté dans le temps, et le temps n'est que distance,Joaquín: Nuestro amor quedó en el tiempo, y el tiempo sólo es distancia,
Aujourd'hui je veux vivre le présent, le passé ne me rattrape plus...Hoy quiero vivir el presente, el pasado ya no me alcanza. . .
Lucía : J'espère, j'espère qu'il ne se passe rien,Lucía: Ojalá, ojalá que no pase nada,
Que je reste dans tes penséesQue yo siga en tu pensamiento
Quand tu es avec elle au lit,Cuando estés con ella en la cama,
J'espère que tu ne peux pas le faire, j'espère qu'il ne se passe rien...Ojalá no puedas hacerlo, ojalá que no pase nada. . .
J'espère, j'espère qu'il ne se passe rien,Ojalá, ojalá que no pase nada,
Que tu meurs de honte,Que te mueras de la vergüenza,
Qu'elle se moque de toi en plein visage,Que se ría de ti en la cara,
Quand elle verra qu'elle a un homme,Cuando vea que tiene a un hombre,
Qui en homme, n'a rien.Que de hombre, no tiene nada.