Pase Lo Que Pase

Whatever Happens

Pase Lo Que Pase

Chorus: Ae... Aeo... Ae... Aeo..Coro: Ae. . . Aeo. . . Ae. . . Aeo..
Lucía: I'm writing to tell you that we are all fine,Lucía: Te escribo para decirte que estamos todos bien,
That we miss you,Que te extrañamos,
That time and distance won't separate us..Que el tiempo y la distancia no podrán separarnos. ..
And I'll be here, until the day you can come back..Y que seguiré aquí, hasta el día en que puedas volver. . .
Joaquín: Today I read that letter again and again,Joaquín: Hoy he vuelto a leer esa carta una y otra vez,
Today I wish I could tell you the things I didn't say yesterday,Hoy quisiera decirte las cosas que no dije ayer,
If you knew, my love, how difficult everything is without you,Si supieras amor qué difícil es todo sin ti,
If I could have back what I lost one day..Si pudiera volver a tener lo que un día perdí. . .
Chorus: Ae... Aeo... Ae... Aeo..Coro: Ae. . . Aeo. . . Ae. . . Aeo..
Lucía: Yesterday the kids asked me again where you were.Lucía: Ayer los niños me volvieron a preguntar dónde estabas.
And I couldn't lie to them anymore,Y ya no les pude mentir,
I know they will understand.. as I did,Sé que lo van a entender. . . como lo entendí yo,
And I know they will wait for you.. as I doY sé que te van a esperar. . . como te espero yo
Lucía and Joaquín: Whatever happens, I'm by your side,Lucía y Joaquín: Pase lo que pase estoy a tu lado,
Whatever happens, I'll go hand in hand with you,Pase lo que pase iré de tu mano,
And our future will be so greatY será tan grande nuestro futuro
That we will forget all the past..Que olvidaremos todo el pasado. . .
Whatever happens, always with you,Pase lo que pase siempre contigo,
Whatever happens, lovers and friends,Pase lo que pase, amantes y amigos,
Because we are together with memories,Porque estamos juntos con los recuerdos,
Because the dearest things are not forgotten..Porque no se olvida lo más querido. . .
Joaquín: Today I wrote your name a thousand times on every wall,Joaquín: Hoy he escrito mil veces tu nombre en cada pared,
Today I looked at each photo again and again,Hoy he vuelto a mirar cada foto una y otra vez,
If you knew, my love, how difficult this is without you,Si supieras amor qué difícil es esto sin ti,
If I had the courage to end everything here..Si tuviera el valor de poder terminar todo aquí. . .
Joaquín: Now that so much time has passedJoaquín: Hoy que ya ha pasado tanto tiempo
I remember you like the first time.Te recuerdo como la primera vez.
And although I have never heard from you again,Y aunque nunca más he sabido nada de ti,
Writing to you is a way to have you back,Escribirte es una forma de volverte a tener,
Especially today.. which is my birthday.Sobre todo hoy. . . que es mi cumpleaños.
I don't want you to feel bad.. I understand..No quiero que te sientas mal. . . te entiendo. . .
In here, the days pass slowly,Aquí dentro los días pasan lentamente,
But I know that life must go on outside.Pero sé que afuera la vida debe seguir.
They are already turning off the lights..Ya están apagando las luces. . .
Take good care of the kids..Cuida mucho a los niños. . .
And try to be happy..Y trata de ser feliz. . .
Lucía and Joaquín: Whatever happens, I'm by your side,Lucía y Joaquín: Pase lo que pase estoy a tu lado,
Whatever happens, I'll go hand in hand with you,Pase lo que pase iré de tu mano,
And our future will be so greatY será tan grande nuestro futuro
That we will forget all the past..Que olvidaremos todo el pasado. . .
Whatever happens, always with you,Pase lo que pase siempre contigo,
Whatever happens, lovers and friends,Pase lo que pase, amantes y amigos,
Because we are together with memories,Porque estamos juntos con los recuerdos,
Because the dearest things are not forgotten.Porque no se olvida lo más querido.