Pasodoble, Te Quiero

Pasodoble, Ich liebe dich

Pasodoble, Te Quiero

Lucía: Mit einer GitarreLucía: Con una guitarra
Und ein paar StöckenY un par de palillos
Entstand der Flamenco-Pasodoble, so wie er istNació el pasodoble flamenco y cañí
Und die Geschichte erzähltY dice la historia
Dass zur Taufe kamQue fue a su bautizo
Die Sonne und der Mond und ganz AlbayzínEl Sol y la Luna y tó el albaicín
Joaquín: Seine Wiege war Spanien, sein Vater ein ChristJoaquín: Su cuna fue España, su padre un cristiano
Seine Mutter eine Königin von der ZigeunerrasseSu madre una reina de raza calé
Und eine Hexe, die auf der Ebene lebt, sagtY dice una bruja que vive en el llano
Dass sein Pate der gleiche Undivé warQue fue su padrino el mismo undivé
Und deshalb ist der Pasodoble flamenco und spanischY por eso el pasodoble es flamenco y español
Und deshalb trage ich ihn in meinem HerzenY por eso yo lo llevo dentro de mi corazón
Lucía Joaquín: Pasodoble, ich liebe dichLucía joaquín: Pasodoble, te quiero
Lucía: Denn du hast in deinem Schwung das BesteLucía: Porque tienes en tu garbo lo mejor
Von der ganzen WeltDel mundo entero
Lucía Joaquín: Pasodoble, ich liebe dichLucía joaquín: Pasodoble, te quiero
Joaquín: Denn du trägst in deinen Noten den MutJoaquín: Porque llevas en tus notas el valor
Der TorerosDe los toreros

Lucía: Pasodoble, ich liebe dichLucía: Pasodoble, te quiero
Denn wenn ich in fremdem Land binPorque estando en tierra extraña
Bringst du mir die ErinnerungTú me traes el recuerdo
Du bringst mir die ErinnerungTú me traes el recuerdo
An die Mutter, die ich in Spanien habeDe aquella madre que tengo en España

Lucía: An einem MorgenLucía: En una mañana
In meinem AndalusienDe mi andalucía
Wollte sich mein guter Pasodoble verheiratenMi buen pasodoble se quiso casar
Mit der SevillanaCon la sevillana
Mit der BuleríaCon la bulería
Mit der Petenera und der SoleáCon la petenera y la soleá
Joaquín: Die vier Lieder in Weiß gekleidetJoaquín: Las cuatro canciones vestidas de blanco
Sangen und tanzten, gingen mit ihmCantado y bailando se fueron con el
Und als die vier zur Mond kamenY cuando a la Luna las cuatro llegaron
Gab der König der Couplets ihnen seine ZuneigungEl rey de las coplas les dio su querer
Lucía: Und hoch oben in den Wolken baute er einen PalastLucía: Y en lo alto de las nubes un palacio edificó
Wo er fröhlicher lebt als der Pharao selbstDonde vive más alegre que el mismito faraón
Lucía: Pasodoble, ich liebe dichLucía: Pasodoble, te quiero
Lucía: Denn du hast in deinem Schwung das BesteLucía: Porque tienes en tu garbo lo mejor
Von der ganzen WeltDel mundo entero
Lucía: Pasodoble, ich liebe dichLucía: Pasodoble, te quiero
Joaquín: Denn du trägst in deinen Noten den MutJoaquín: Porque llevas en tus notas el valor
Der TorerosDe los toreros

Lucía: Pasodoble, ich liebe dichLucía: Pasodoble, te quiero
Denn wenn ich in fremdem Land binPorque estando en tierra extraña
Bringst du mir die ErinnerungTú me traes el recuerdo
Du bringst mir die ErinnerungTú me traes el recuerdo
An die Mutter, die ich in Spanien habeDe aquella madre que tengo en España