Pasodoble, Te Quiero

Pasodoble, I Love You

Pasodoble, Te Quiero

Lucia: With a guitarLucía: Con una guitarra
And a pair of chopsticksY un par de palillos
The flamenco and cañí pasodoble was bornNació el pasodoble flamenco y cañí
And history saysY dice la historia
Who went to his baptismQue fue a su bautizo
The Sun and the Moon and all of AlbaicínEl Sol y la Luna y tó el albaicín
Joaquín: His birthplace was Spain, his father a ChristianJoaquín: Su cuna fue España, su padre un cristiano
His mother was a queen of the Calé raceSu madre una reina de raza calé
And a witch who lives on the plain saysY dice una bruja que vive en el llano
That his godfather was the same undivéQue fue su padrino el mismo undivé
And that's why the pasodoble is flamenco and SpanishY por eso el pasodoble es flamenco y español
And that's why I carry it in my heartY por eso yo lo llevo dentro de mi corazón
Lucía Joaquín: Pasodoble, I love youLucía joaquín: Pasodoble, te quiero
Lucia: Because you have the best in your graceLucía: Porque tienes en tu garbo lo mejor
From all over the worldDel mundo entero
Lucía Joaquín: Pasodoble, I love youLucía joaquín: Pasodoble, te quiero
Joaquín: Because you carry the value in your notesJoaquín: Porque llevas en tus notas el valor
Of the bullfightersDe los toreros

Lucia: Pasodoble, I love youLucía: Pasodoble, te quiero
Because being in a strange landPorque estando en tierra extraña
You bring me the memoryTú me traes el recuerdo
You bring me the memoryTú me traes el recuerdo
From that mother I have in SpainDe aquella madre que tengo en España

Lucia: One morningLucía: En una mañana
From my AndalusiaDe mi andalucía
My good pasodoble wanted to get marriedMi buen pasodoble se quiso casar
With the SevillianCon la sevillana
With the buleríaCon la bulería
With the petenera and the soleáCon la petenera y la soleá
Joaquín: The four songs dressed in whiteJoaquín: Las cuatro canciones vestidas de blanco
Singing and dancing they went with himCantado y bailando se fueron con el
And when the four arrived at the MoonY cuando a la Luna las cuatro llegaron
The king of verses gave them his loveEl rey de las coplas les dio su querer
Lucia: And high up in the clouds he built a palaceLucía: Y en lo alto de las nubes un palacio edificó
Where he lives happier than the Pharaoh himselfDonde vive más alegre que el mismito faraón
Lucia: Pasodoble, I love youLucía: Pasodoble, te quiero
Lucia: Because you have the best in your graceLucía: Porque tienes en tu garbo lo mejor
From all over the worldDel mundo entero
Lucia: Pasodoble, I love youLucía: Pasodoble, te quiero
Joaquín: Because you carry the value in your notesJoaquín: Porque llevas en tus notas el valor
Of the bullfightersDe los toreros

Lucia: Pasodoble, I love youLucía: Pasodoble, te quiero
Because being in a strange landPorque estando en tierra extraña
You bring me the memoryTú me traes el recuerdo
You bring me the memoryTú me traes el recuerdo
From that mother I have in SpainDe aquella madre que tengo en España