Por Que No Puedo Ser Feliz?

Pourquoi Je Ne Peux Pas Être Heureuse ?

Por Que No Puedo Ser Feliz?

Lucía : Pourquoi, si j'ai pensé seulement à nous deux,Lucía: Por qué, si he pensado solamente en los dos,
Et que j'ai renoncé à presque tout par amour,Y he renunciado a casi todo por amor,
On m'a encore une fois tourné le dos ?Han vuelto a darme otra vez a mí la espalda?
Joaquín : Peut-être, tu attends plus que ce que le monde peut donner,Joaquín: Tal vez, pretendes más de lo que el mundo dar,
Et tu ne comprends pas que l'amour n'est pas pareil,Y no comprendes que el amor no es igual,
À ce que tu imaginais si simplement hier...A lo que tu tan solo ayer imaginabas. . .
Lucía : Pourquoi si à chaque instant et toujours je me suis donnée,Lucía: Por qué si a cada instante y siempre en todo me brindé,
Et que j'ai offert le meilleur de ma vie,Y de mi vida lo mejor yo entregué,
Je me retrouve encore une fois sans rien ?Volví a quedarme otra vez sin nada?
Lucía : Pourquoi je ne peux pas être heureuse ?Lucía: Por qué no puedo ser feliz?
Joaquín : Je ne sais pas, je ne sais pas...Joaquín: Yo no sé, no sé. . .
Lucía : Si je le désire de tout mon cœur...Lucía: Si lo deseo con el alma. . .
Joaquín : Je ne sais pas, je ne sais pas...Joaquín: Yo no sé, no sé. . .
Lucía : Pourquoi je ne peux pas être heureuse ?Lucía: Por qué no puedo ser feliz?
Joaquín : Tu le seras bientôt...Joaquín: Ya lo vas a ser. . .
Lucía : Si je cherche seulement la paix...Lucía: Si solamente busco calma. . .
Pourquoi je ne peux pas être heureuse ?Por qué no puedo ser feliz?
Joaquín : Tout va changer...Joaquín: Todo cambiará. . .
Lucía : Et demain est si sombre...Lucía: Y es tan oscuro el mañana. . .
Joaquín : Ne regarde pas en arrière...Joaquín: No mires atrás. . .
Lucía : Pourquoi je ne peux pas être heureuse ?Lucía: Por qué no puedo ser feliz?
Joaquín : Recommence...Joaquín: Vuelve a comenzar. . .
Lucía : Et je n'importe à personne...Lucía: Y no le importo a nadie nada. . .
Pourquoi si à chaque instant et toujours je me suis donnée,Por qué si a cada instante y siempre en todo me brindé,
Et que j'ai offert le meilleur de ma vie,Y de mi vida lo mejor yo entregué,
Je me retrouve encore une fois sans rien ?Volví a quedarme otra vez sin nada?
Lucía : Pourquoi je ne peux pas être heureuse ?Lucía: Por qué no puedo ser feliz?
Joaquín : Je ne sais pas, je ne sais pas...Joaquín: Yo no sé, no sé. . .
Lucía : Si je le désire de tout mon cœur...Lucía: Si lo deseo con el alma. . .
Joaquín : Je ne sais pas, je ne sais pas...Joaquín: Yo no sé, no sé. . .
Lucía : Pourquoi je ne peux pas être heureuse ?Lucía: Por qué no puedo ser feliz?
Joaquín : Tu le seras bientôt...Joaquín: Ya lo vas a ser. . .
Lucía : Si je cherche seulement la paix...Lucía: Si solamente busco calma. . .
Pourquoi je ne peux pas être heureuse ?Por qué no puedo ser feliz?
Joaquín : Tout va changer...Joaquín: Todo cambiará. . .
Lucía : Et demain est si sombre...Lucía: Y es tan oscuro el mañana. . .
Joaquín : Ne regarde pas en arrière...Joaquín: No mires atrás. . .
Lucía : Pourquoi je ne peux pas être heureuse ?Lucía: Por qué no puedo ser feliz?
Joaquín : Recommence...Joaquín: Vuelve a comenzar. . .
Lucía : Et je n'importe à personne...Lucía: Y no le importo a nadie nada. . .