Por Siempre y Para Siempre

Für immer und ewig

Por Siempre y Para Siempre

Lucía: Heute habe ich wieder an dich gedacht, mit dem Regen bist du zu mir zurückgekehrt,Lucía: Hoy he vuelto a pensar en ti, con la lluvia volviste a mí,
Und hast in meinem Zimmer Erinnerungen an die Liebe hinterlassen...Y dejaste en mi habitación recuerdos de amor. . .
P Heute habe ich wieder an dich gedacht, ich habe auf mein Herz gehört,P Hoy he vuelto a pensar en ti, le hice caso a mi corazón,
Denn es hat nie vergessen, was wir einst beide geschworen haben...Porque él nunca se olvidó lo que una vez juramos los dos. . .
Lucía: Für immer und ewig, mein Liebster, so,Lucía: Por siempre y para siempre amor, así,
Für immer sind wir beide zusammen bis zum Ende,Por siempre los dos juntos hasta el fin,
Eine Liebe wie unsere, das weiß ich,Amor como el nuestro sé que no,
Kann nicht sterben...No puede morir. . .
P Für immer und ewig, mein Liebster, so,P Por siempre y para siempre amor, así,
Ich werde dich niemals verlassen, und du mich nicht,Jamás te dejaré ni tú a mí,
Versprich mir, dass niemand uns mehrProméteme que nadie ya podrá
Von einander trennen kann...Separarte de mí. . .
Lucía: Heute habe ich wieder an dich gedacht, ohne es zu wollen, hat jemand deinen Namen genannt,Lucía: Hoy he vuelto a pensar en ti, sin querer alguien te nombró,
Und ich sah dich in jeder Ecke lächelnd und glücklich...Y te vi en cada rincón sonriendo feliz. . .
P Heute habe ich dich wieder erinnert und nach einer Erklärung gesucht,P Hoy te he vuelto a recordar y a buscar una explicación,
Wo es war, wo das geblieben ist, was wir einst beide gesagt haben...Dónde fue, dónde se quedó lo que una vez dijimos los dos. . .
Lucía und Phillips: Für immer und ewig, mein Liebster, so,Lucía y Phillips: Por siempre y para siempre amor, así,
Für immer sind wir beide zusammen bis zum Ende,Por siempre los dos juntos hasta el fin,
Eine Liebe wie unsere, das weiß ich,Amor como el nuestro sé que no,
Kann nicht sterben...No puede morir. . .
Für immer und ewig, mein Liebster, so,Por siempre y para siempre amor, así,
Ich werde dich niemals verlassen, und du mich nicht,Jamás te dejaré ni tú a mí,
Versprich mir, dass niemand uns mehrProméteme que nadie ya podrá
Von einander trennen kann...Separarte de mí. . .