Dear Friend

Querida Amiga

Dear friend, you know well that sometimesQuerida amiga, tú bien sabes que a veces
Despite everything, I feel so aloneA pesar de todo me siento solo
Dear friend, this letter that I’m writing youQuerida amiga, esta carta que te escribo
Is just to say, I want to be with youSolo es para decirte, quiero estar contigo
Dear friend, despite the distanceQuerida amiga, a pesar de la distancia
I still hold onto the scent of your laughter and your joyAún conservo la fragancia de tu risa y tu alegría
Dear friend, I’d give up what I haveQuerida amiga, dejaría lo que tengo
Just to feel for a moment your hand in minePor sentir solo un momento a tu mano en la mía
For a caress, dear friend, my dear motherPor una caricia querida amiga, madre mía

Mother, today I remember you more than everMadre, hoy te recuerdo más que nunca
And my heart is searchingY mi corazón de busca
Mother, I want to ask you so many questionsMadre, te quiero hacer tantas preguntas
Nothing is easy without your helpNada es fácil sin tu ayuda
Mother, because your life was my lifeMadre, porque que tu vida fue mi vida
That point of arrival and departureEse punto de llegada y de partida
Mother, because you will be as long as I liveMadre, porque serás mientras yo viva
The love that never fadesEl amor que no se olvida
Mother, because you’ve suffered by my sideMadre, porque a mi lado has sufrido
When you’ve seen me defeatedCuando me has visto vencido
Mother, I owe you so muchMadre, es tanto lo que yo te debo
And I’ve never told you I love youY nunca te he dicho te quiero

Dear friend, I’ve taken so longQuerida amiga, he tardado tanto tiempo
To tell you how I feel for thinking only of my lifeEn decirte lo que siento por pensar solo en mi vida
Dear friend, I’d change what I haveQuerida amiga, cambiaría lo que tengo
Just to be for a moment by your side todayPor estar solo un momento a tu lado en este día
For a word, dear friend, my dear motherPor una palabra querida amiga, madre mía

Mother, today I remember you more than everMadre, hoy te recuerdo más que nunca
And my heart is searchingY mi corazón de busca
Mother, I want to ask you so many questionsMadre, te quiero hacer tantas preguntas
Nothing is easy without your helpNada es fácil sin tu ayuda
Mother, because your life was my lifeMadre, porque que tu vida fue mi vida
That point of arrival and departureEse punto de llegada y de partida
Mother, because you will be as long as I liveMadre, porque serás mientras yo viva
The love that never fadesEl amor que no se olvida
Mother, because you’ve suffered by my sideMadre, porque a mi lado has sufrido
When you’ve seen me defeatedCuando me has visto vencido
Mother, I owe you so muchMadre, es tanto lo que yo te debo
And I’ve never told you I love youY nunca te he dicho te quiero