Sin Tenerte Cerca

Without You Near

Sin Tenerte Cerca

Lucía: I lied to him again, I told him I didn’t want to see him anymore,Lucía: Volví a mentirle, le dije que ya no quería verlo,
He knocked on my door, I didn’t want to let him in,Llamó a mi puerta, no quise abrirle,
I stayed silent,Me quedé en silencio,
And now I’m crying in pain,Y ahora estoy llorando de dolor,
If he only knew I can’t take it anymore,Si supiera que no puedo más,
I don’t even know what’s worse, failure or loneliness...Es que ya no sé lo que es peor, el fracaso o la soledad. . .
Joaquín: I tried to explain that I’ve changed all this time,Joaquín: Traté de explicarle que había cambiado en todo este tiempo,
That those lies, those lost nights have already died,Que aquellas mentiras, de noches perdidas ya se habían muerto,
I tried to tell him that this timeTraté de decirle que esta vez
There wouldn’t be anyone more faithful in the world,No habría en el mundo alguien más fiel,
That I’ve realized what true love really means...Que me he dado cuenta lo que es el valor del verdadero amor. . .
Joaquín: Please open up, open the door for me,Joaquín: Ábreme por favor, ábreme la puerta,
Lucía: Just leave me, leave me, leave me alone...Lucía: Déjame, déjame, déjame ya. . .
Joaquín: I can’t go on without you near,Joaquín: Que no puedo seguir sin tenerte cerca,
Lucía: Just leave me, leave me, leave me alone...Lucía: Déjame, déjame, déjame ya. . .
Joaquín: Please open up, I’m running out of timeJoaquín: Ábreme por favor que me falta tiempo
To give you the love I’ve kept inside...Para darte el amor que he llevado dentro. . .
Open up, please, open the door for me,Ábreme por favor, ábreme la puerta,
Lucía: Just leave me, leave me, leave me alone...Lucía: Déjame, déjame, déjame ya. . .
Joaquín: I can’t go on without you near,Joaquín: Que no puedo seguir sin tenerte cerca,
Lucía: Just leave me, leave me, leave me alone...Lucía: Déjame, déjame, déjame ya. . .
Joaquín: Please open up, because from tonightJoaquín: Ábreme por favor que desde esta noche
There won’t be anyone in the world who loves you more.No habrá nadie en el mundo que más te quiera
Lucía: You’ve come back home asking for forgiveness so many times,Lucía: Has vuelto a casa pidiendo perdón tantas otras veces,
That I don’t believe you anymore, I don’t care if you still love me.Que ya no te creo, que ya no me importa si aún me quieres
Joaquín: But you don’t understand that I’ve changed,Joaquín: Pero no comprendes que cambié,
That there’s no one else in my life,Que en mi vida ya no hay nadie más,
Don’t leave me alone this time, because without you everything will end...No me dejes solo esta vez que sin ti todo se acabará. . .
Joaquín: Please open up, open the door for me,Joaquín: Ábreme por favor, ábreme la puerta,
Lucía: Just leave me, leave me, leave me alone...Lucía: Déjame, déjame, déjame ya. . .
Joaquín: I can’t go on without you near,Joaquín: Que no puedo seguir sin tenerte cerca,
Lucía: Just leave me, leave me, leave me alone...Lucía: Déjame, déjame, déjame ya. . .
Joaquín: Please open up, I’m running out of timeJoaquín: Ábreme por favor que me falta tiempo
To give you the love I’ve kept inside...Para darte el amor que he llevado dentro. . .
Open up, please, open the door for me,Ábreme por favor, ábreme la puerta,
Lucía: Just leave me, leave me, leave me alone...Lucía: Déjame, déjame, déjame ya. . .
Joaquín: I can’t go on without you near,Joaquín: Que no puedo seguir sin tenerte cerca,
Lucía: Just leave me, leave me, leave me alone...Lucía: Déjame, déjame, déjame ya. . .
Joaquín: Please open up, because from tonightJoaquín: Ábreme por favor que desde esta noche
There won’t be anyone in the world who loves you more.No habrá nadie en el mundo que más te quiera