I Tell You White, You Tell Me Black

Te Digo Blanco, Me Dices Negro

Lucía: The more I love you, the less I have you,Lucía: Cuanto más te quiero, menos te tengo,
The more I look for you, the less I find you,Cuanto más te busco, menos te encuentro,
If I give you tenderness, you ask me for fire,Si te doy ternura, tú me pides fuego,
If I give you words, you want silence...Si te doy palabras, tú quieres silencio. . .
Joaquín: If I tell you white, you tell me black,Joaquín: Si te digo blanco, tú me dices negro,
If I say 'take', you answer 'I have',Si te digo "toma", me contestas "tengo",
If I give you caresses, you ask me for kisses,Si te doy caricias, tú me pides besos,
If I give you my soul, you want my body...Si te entrego el alma, tú quieres mi cuerpo. . .
Lucía and Joaquín: But why is it that if I say goodbyeLucía y Joaquín: Pero por qué será que si te digo adiós
I leave forever,Me marcho para siempre,
Then you come running to find meEntonces tú vienes corriendo a buscarme
Afraid of losing me, afraid of losing me...Por miedo a perderme, por miedo a perderme. . .
But why is it that in love we wantPero por qué será que en el amor se quiere
What we don't have,Lo que no se tiene,
You play with feelings' time,Le tomas el tiempo a los sentimientos,
I ask for white, you offer me black...Yo te pido blanco, tú me ofreces negro. . .
Lucía and Joaquín: When I want calm, you give me torment,Lucía y Joaquín: Cuando quiero calma, tú me das tormento,
When I'm in a hurry, you have plenty of time,Cuando tengo prisa, a ti te sobra el tiempo,
And we always continue with the same game,Y seguimos siempre con el mismo juego,
The more we win, the more we lose...Cuanto más ganamos, mucho más perdemos. . .
Lucía and Joaquín: But why is it that if I say goodbyeLucía y Joaquín: Pero por qué será que si te digo adiós
I leave forever,Me marcho para siempre,
Then you come running to find meEntonces tú vienes corriendo a buscarme
Afraid of losing me, afraid of losing me...Por miedo a perderme, por miedo a perderme. . .
But why is it that in love we wantPero por qué será que en el amor se quiere
What we don't have,Lo que no se tiene,
You play with feelings' time,Le tomas el tiempo a los sentimientos,
I ask for white, you offer me black...Yo te pido blanco, tú me ofreces negro. . .