Je Te Donne Mes Yeux

Te Regalo Yo Mis Ojos (Ti Regalo Gli Ochi Miei)

Lucía : Un peu, un peu tu m'aimais,Lucía: Poco, poco me querías,
Tant, tant tu me trompais,Tanto, tanto, me engañabas,
Que aujourd'hui mon monde est un désertQue hoy mi mundo es ya un desierto
De silence sans ton amour...De silencio sin tu amor...
Joaquín : Combien, combien je le regrette maintenant,Joaquín: Cuánto, cuánto siento ahora,
De ne pas t'avoir aimé un peu,El no haberte amado poco,
Lucía : Comme un peu presque rien,Lucía: Como poco casi nada,
Tu as su m'aimer toi,Has sabido amarme tú,
Toi qui maintenant m'as apprisTú que ahora has enseñado
Comment on n'aime pas plus...Cómo no se quiere más...
Lucía et Joaquín : Je te donne mes yeux,Lucía y Joaquín: Te regalo yo mis ojos,
Mes cheveux et ma bouche,Mis cabellos y mi boca,
Et même l'air que je respire,Y hasta el aire que respiro,
Je te donne ma vie...Yo mi vida te regalo...
Et j'espère que tu comprendras,Y así espero que comprendas,
Que mon amour était quelque chose de grand,Que mi amor fue algo grande,
Et que le tien seulement,Y que el tuyo solamente,
Valait peu, presque rien...Valió poco, casi nada...
Joaquín : Combien, combien je le regrette maintenant,Joaquín: Cuánto, cuánto siento ahora,
De ne pas t'avoir aimé un peu,El no haberte amado poco,
Lucía : Comme un peu presque rien,Lucía: Como poco casi nada,
Tu as su m'aimer toi,Has sabido amarme tú,
Toi qui maintenant m'as apprisTú que ahora has enseñado
Comment on n'aime pas plus...Cómo no se quiere más...
Lucía et Joaquín : Je te donne mes yeux,Lucía y Joaquín: Te regalo yo mis ojos,
Mes cheveux et ma bouche,Mis cabellos y mi boca,
Et même l'air que je respire,Y hasta el aire que respiro,
Je te donne ma vie...Yo mi vida te regalo...
Et j'espère que tu comprendras,Y así espero que comprendas,
Que mon amour était quelque chose de grand,Que mi amor fue algo grande,
Et que le tien seulement,Y que el tuyo solamente,
Valait peu, presque rien...Valió poco, casi nada...
Je te donne mes yeux...Te regalo yo mis ojos...
Valait peu, presque rien...Valió poco, casi nada...
Joaquín : Un peu, un peu tu m'aimais...Joaquín: Poco, poco me querías...
Lucía : Tant, tant tu me trompais...Lucía: Tanto, tanto me engañabas...