Tonto Corazón

Foolish Heart

Tonto Corazón

Lucía: It's better not to go back, why keep insisting?Lucía: Es mejor no volver, para qué insistir?
What's done is done,Lo pasado es pasado,
It's better to forget than to suffer again being by your side...Es mejor olvidar, que volver a sufrir por estar a tu lado. . .
Joaquín: It's better to start looking for another love than to think of yours,Joaquín: Es mejor empezar a buscar otro amor que pensar en el tuyo,
Because yours is gone and doesn't want to come back,Porque el tuyo se fue y no quiere volver,
It got lost in pride...Se perdió en el orgullo. . .
Lucía and Joaquín: But it's going to be really hard to face reality,Lucía y Joaquín: Pero va a ser muy difícil enfrentar la realidad,
Not being with you,No estar contigo,
Reason and heart are going to fight like enemies,La razón y el corazón van a luchar como enemigos,
Reason will tell me once more, better to lose you,La razón me va decir una vez más, mejor perderte,
And this foolish heart will beg to see you again...Y este tonto corazón me va a implorar volver a verte. . .
Lucía: It's better once and for all, to distance myself and thenLucía: Es mejor de una vez, alejarme y después
Give time to forget,Darle tiempo al olvido,
Accept that you're not here, not hide the truth,Aceptar que no estás, no esconder la verdad,
Because it's time wasted...Porque es tiempo perdido. . .
Joaquín: It's better to start looking for another love than to think of yours,Joaquín: Es mejor empezar a buscar otro amor que pensar en el tuyo,
Because yours is gone and doesn't want to come back,Porque el tuyo se fue y no quiere volver,
It got lost in pride...Se perdió en el orgullo. . .
Lucía and Joaquín: But it's going to be really hard to face reality,Lucía y Joaquín: Pero va a ser muy difícil enfrentar la realidad,
Not being with you,No estar contigo,
Reason and heart are going to fight like enemies,La razón y el corazón van a luchar como enemigos,
Reason will tell me once more, better to lose you,La razón me va decir una vez más, mejor perderte,
And this foolish heart will beg to see you again...Y este tonto corazón me va a implorar volver a verte. . .