Jij hebt het mis

Tú Estás Equivocado

Lucía: Vertel me wat hij je heeft gezegd,Lucía: Cuéntame qué fue lo que te dijo,
Zeg me hoe hij het heeft opgevat,Dime cómo lo ha tomado,
Ik voel me zo gelukkigMe siento tan feliz
Dat we ons niet meer hoeven te verstoppen...De no tener ya que vivir ocultándonos. . .
Joaquín: Het spijt me, maar ik kon niet met hem praten,Joaquín: Lo siento, pero no le pude hablar,
Ik durfde hem niets te zeggen,No me atreví a decirle nada,
Toen ik in zijn ogen keek, ineens,Al mirarla a lo ojos, de repente,
Ontbraken de woorden...Me faltaron las palabras. . .
Lucía: Ik ga weg en vanaf nu,Lucía: Me marcho y a partir de este momento,
Wil ik je gezicht niet meer zien,No te quiero ver la cara,
Je had altijd de moed om me te bedriegenTe sobró siempre valor para mentirme
Maar niet om het onder ogen te zien...Pero no para enfrentarla. . .
Joaquín: Wat makkelijk is het voor jouJoaquín: Qué fácil que resulta para ti
Om nu zo tegen me te praten,Ahora hablar como me hablas,
Ik heb zoveel te verliezen,Yo tengo tantas cosas que perder,
Jij daarentegen hebt niets...En cambio tú no tienes nada. . .
Lucía: Jij hebt het mis, jij hebt het mis,Lucía: Estás equivocado, estás equivocado,
Wat heb ik een zin om in je gezicht te lachen,Qué ganas de reírme en tu propia cara
Improviseer minnaar...Amante improvisado. . .
Jij hebt het mis, jij hebt het mis,Estás equivocado, estás equivocado,
Ik heb alles verloren,Yo lo he perdido todo,
Maar jij hebt met mij weer een mislukking gewonnen...Pero tú conmigo ganaste otro fracaso. . .
Lucía: Nu ik je echt ken,Lucía: Ahora que realmente te conozco,
Ben ik je dankbaar,Yo te estoy agradecida,
Als je me gisteren pijn deed,Si ayer es cierto tú me hiciste daño,
Heb je me vandaag mijn leven gered...Hoy me salvaste la vida. . .
Joaquín: Ik kan het niet langer ontkennen,Joaquín: No puedo ya negarlo,
Ik ben bang om opnieuw te beginnen,Tengo miedo de empezar todo de nuevo,
Er is zoveel dat ik moet opgeven,Es mucho lo que debo resignar,
Jij daarentegen alleen maar tijd...En cambio tú tan sólo tiempo. . .
Lucía: Jij hebt het mis, jij hebt het mis,Lucía: Estás equivocado, estás equivocado,
Wat heb ik een zin om in je gezicht te lachen,Qué ganas de reírme en tu propia cara
Improviseer minnaar...Amante improvisado. . .
Jij hebt het mis, jij hebt het mis,Estás equivocado, estás equivocado,
Ik heb alles verloren,Yo lo he perdido todo,
Maar jij hebt met mij weer een mislukking gewonnen...Pero tú conmigo ganaste otro fracaso. . .
Jij hebt het mis...Estás equivocado. . .