Un Poco de Amor

A Little Bit of Love

Un Poco de Amor

Lucía: I’m not asking for us to understand each other,Lucía: Yo no te pido que nos entendamos,
And to listen more to everyone else,Y que escuchemos más a los demás,
Or for us to all hold hands,Ni nos tomemos todos de las manos,
I just want to plead with God...Tan sólo Dios te quiero suplicar. . .
Lucía and Joaquín: A little bit of love, a little bit of love,Lucía y Joaquín: Un poco de amor, un poco de amor,
A little bit of peace, I’m not asking for more, not asking for more,Un poco de paz, no pido más, no pido más,
Just a little bit of love...Tan sólo un poco de amor. . .
Joaquín: I’m not asking for the one who walks,Joaquín: Yo no te pido por el que camina,
But for the one who’s just starting to move,Sino por el que está empezando a andar,
Selling his sadness on every corner,Vendiendo su tristeza en cada esquina,
For that kid, I’m asking for nothing more...Por ese niño pido nada más. . .
Lucía and Joaquín: A little bit of love, a little bit of love,Lucía y Joaquín: Un poco de amor, un poco de amor,
A little bit of peace, I’m not asking for more, not asking for more,Un poco de paz, no pido más, no pido más,
Just a little bit of love...Tan sólo un poco de amor. . .
Lucía and Joaquín: I’m not asking for impossible dreams,Lucía y Joaquín: Yo no te pido sueños imposibles,
I just want to plead with God,Tan sólo Dios te vengo a suplicar,
That the world doesn’t make us numb,Que el mundo no nos haga insensibles,
And that we always have something to give...Y que tengamos siempre para dar. . .
Lucía and Joaquín: A little bit of love, a little bit of love,Lucía y Joaquín: Un poco de amor, un poco de amor,
A little bit of peace, I’m not asking for more, not asking for more,Un poco de paz, no pido más, no pido más,
Just a little bit of love...Tan sólo un poco de amor. . .