Una Estúpida Más

Eine Weitere Dumme

Una Estúpida Más

[Lucía][Lucía]
Du hast mich betrogen, du hast mich belogenMe engañaste, me mentiste
Du hast mir gesagt, dass du sie seit diesem Tag nicht mehr siehstMe dijiste que desde aquel día ya no la veías
Du hast mich betrogenMe engañaste
Und ich war nur eine Begleitung in deinem LebenY seguí siendo solo en tu vida una compañía
Du hast mich belogenMe mentiste
Du hast mich gebeten, auf dich zu warten, heute bleibst du bei ihrMe pediste que espere por ti, hoy te quedas con ella

[Joaquín][Joaquín]
Ich wusste es nicht, ich dachte nichtNo sabía, no pensaba
Dass mir der Mut fehlen würde, als ich sie verlassen wollteQue me iba a faltar el valor cuando quise dejarla
Ich glaubte nicht, dass mich die Traurigkeit so sehr verletzen würdeNo creía que me haría tan mal la tristeza
Die in ihrem Blick war, und ich merkteQue había en su mirada, y me di cuenta
Dass ich trotz meiner Liebe zu dir, sie nicht vergessen konnteQue a pesar de quererte a ti, no he dejado de amarla

[Lucía][Lucía]
Am Ende war ich in deinem Leben eine weitere DummeAl fin yo he sido en tu vida una estúpida más
Die rennt, um dich zu suchen, wenn sie gehtQue viene corriendo a buscarte cuando ella se va
[Joaquín][Joaquín]
Sprich nicht so mit mirNo sigas hablándome así
Ich habe alles getan, was ich konnte, verlang nicht mehr von mirYo hice todo lo que pude, no me pidas más

[Lucía][Lucía]
Du hast mich betrogenMe engañaste
[Joaquín][Joaquín]
NeinNo
[Lucía][Lucía]
Du hast mich belogenMe mentiste
[Joaquín][Joaquín]
NeinNo

[Lucía][Lucía]
Du hast mich genommen, als ich dir fehlte, und jetzt wirfst du mich wegMe tomaste cuando te hice falta y ahora me tiras
Du hast mich benutzt, und hast mit mir den Misserfolg deines Lebens verdecktMe usaste, y tapaste conmigo el fracaso de toda tu vida
Du hast mich betrogenMe engañaste
Du hast mich gebeten, auf dich zu warten, und heute bleibst du bei ihrMe pediste que espere por ti y hoy te quedas con ella

[Joaquín][Joaquín]
Und die Nächte, und die Tage, die ich gelogen habe, umY las noches, y los días que mentí para estar
Eine Minute heimlich mit dir zu verbringenUn minuto contigo a escondidas
Und die Stunden, die ich damit verbracht habe, dir alles zu gebenY las horas que pasé complaciendo las cosas
Was du verlangt hast, oder vergisst du?Que tú me pedías, o te olvidas?
Dass ich ohne dich und ohne sie hätte bleiben könnenQue yo pude haberme quedado sin ti y sin ella

[Lucía][Lucía]
Und sag mir, wozu hat mir das alles gedient?Y dime, a mí todo eso de qué me sirvió?
Wenn hier jemand verloren hat, dann bin ich es sicherSi hay alguien aquí que ha perdido, seguro soy yo

[Joaquín][Joaquín]
Du weißt, dass es nie so warTú sabes que nunca fue así
Wenn du einen Schuldigen suchst, sind wir es beideSi quieres buscar un culpable, seremos los dos

[Lucía][Lucía]
Du hast mich betrogenMe engañaste
[Joaquín][Joaquín]
NeinNo
[Lucía][Lucía]
Du hast mich belogenMe mentiste
[Joaquín][Joaquín]
NeinNo

[Lucía][Lucía]
Und du hast mit mir gespielt, wie du es am liebsten wolltestY jugaste conmigo del modo que tú más querías
Du hast dich über mich lustig gemacht, hast mir immer mehr versprochen, als du halten konntestTe burlaste, prometiéndome siempre algo más de lo que tú podías
Du hast mich betrogenMe engañaste
Du hast mich gebeten, auf dich zu warten, und heute bleibst du bei ihrMe pediste que espere por ti, hoy te quedas con ella

[Lucía][Lucía]
Du hast mich betrogenMe engañaste
[Joaquín][Joaquín]
NeinNo
[Lucía][Lucía]
Du hast mich belogenMe mentiste
[Joaquín][Joaquín]
NeinNo

[Lucía][Lucía]
Du hast mich genommen, als ich dir fehlte, und jetzt wirfst du mich wegMe tomaste cuando te hice falta y ahora me tiras
Du hast mich benutzt, und hast mit mir den Misserfolg deines Lebens verdecktMe usaste, y tapaste conmigo el fracaso de toda tu vida
Du hast mich betrogen, du hast mich gebeten, auf dich zu warten, und heute bleibst du bei ihrMe engañaste, me pediste que espere por ti y hoy te quedas con ella

Du hast mich betrogen, du hast mich belogenMe engañaste, me mentiste
Du hast mich genommen, als ich dir fehlte, und jetzt wirfst du mich wegMe tomaste cuando te hice falta y ahora me tiras
Du hast mich benutzt, und hast mit mir den Misserfolg deines Lebens verdecktMe usaste, y tapaste conmigo el fracaso de toda tu vida
Du hast mich betrogen, du hast mich gebeten, auf dich zu warten, und heute bleibst du bei ihrMe engañaste, me pediste que espere por ti y hoy te quedas con ella

[Lucía][Lucía]
Du hast mich betrogenMe engañaste
[Joaquín][Joaquín]
NeinNo
[Lucía][Lucía]
Du hast mich belogenMe mentiste
[Joaquín][Joaquín]
NeinNo

[Lucía][Lucía]
Und du hast mit mir gespielt, wie du es am liebsten wolltestY jugaste conmigo del modo en que tú más querías
Du hast dich über mich lustig gemacht, hast mir immer mehr versprochen, als du halten konntestTe burlaste, prometiéndome siempre algo más de lo que tú podías
Du hast mich betrogen, du hast mich gebeten, auf dich zu warten, und heute bleibst du bei ihrMe engañaste, me pediste que espere por ti y hoy te quedas con ella