Una Estúpida Más

Een Stomme Meer

Una Estúpida Más

[Lucía][Lucía]
Je hebt me bedrogen, je hebt me voorgelogenMe engañaste, me mentiste
Je zei dat je haar sinds die dag niet meer zagMe dijiste que desde aquel día ya no la veías
Je hebt me bedrogenMe engañaste
En ik was alleen maar een schaduw in je levenY seguí siendo solo en tu vida una compañía
Je hebt me voorgelogenMe mentiste
Je vroeg me om op je te wachten, vandaag blijf je bij haarMe pediste que espere por ti, hoy te quedas con ella

[Joaquín][Joaquín]
Ik wist het niet, ik dacht er niet aanNo sabía, no pensaba
Dat ik de moed zou missen toen ik haar wilde verlatenQue me iba a faltar el valor cuando quise dejarla
Ik geloofde niet dat de verdriet zo'n pijn zou doenNo creía que me haría tan mal la tristeza
Dat er in haar ogen zat, en ik realiseerde meQue había en su mirada, y me di cuenta
Dat ik, ondanks dat ik jou wilde, haar niet kon vergetenQue a pesar de quererte a ti, no he dejado de amarla

[Lucía][Lucía]
Uiteindelijk ben ik in jouw leven een stomme meer geweestAl fin yo he sido en tu vida una estúpida más
Die komt aanrennen om je te zoeken als zij weggaatQue viene corriendo a buscarte cuando ella se va
[Joaquín][Joaquín]
Blijf niet zo tegen me pratenNo sigas hablándome así
Ik deed alles wat ik kon, vraag niet meer van meYo hice todo lo que pude, no me pidas más

[Lucía][Lucía]
Je hebt me bedrogenMe engañaste
[Joaquín][Joaquín]
NeeNo
[Lucía][Lucía]
Je hebt me voorgelogenMe mentiste
[Joaquín][Joaquín]
NeeNo

[Lucía][Lucía]
Je nam me toen je me nodig had en nu gooi je me wegMe tomaste cuando te hice falta y ahora me tiras
Je gebruikte me, en verdoezelde met mij het falen van je hele levenMe usaste, y tapaste conmigo el fracaso de toda tu vida
Je hebt me bedrogenMe engañaste
Je vroeg me om op je te wachten en vandaag blijf je bij haarMe pediste que espere por ti y hoy te quedas con ella

[Joaquín][Joaquín]
En de nachten, en de dagen dat ik loog om bij jou te zijnY las noches, y los días que mentí para estar
Een minuut met jou in het geheimUn minuto contigo a escondidas
En de uren die ik doorbracht met het voldoen aan de dingenY las horas que pasé complaciendo las cosas
Die jij me vroeg, of ben je het vergeten?Que tú me pedías, o te olvidas?
Dat ik zonder jou en zonder haar had kunnen blijvenQue yo pude haberme quedado sin ti y sin ella

[Lucía][Lucía]
En zeg me, wat had dat alles voor mij voor zin?Y dime, a mí todo eso de qué me sirvió?
Als er hier iemand is die verloren heeft, ben ik het zekerSi hay alguien aquí que ha perdido, seguro soy yo

[Joaquín][Joaquín]
Je weet dat het nooit zo wasTú sabes que nunca fue así
Als je een schuldige wilt zoeken, zijn we het allebeiSi quieres buscar un culpable, seremos los dos

[Lucía][Lucía]
Je hebt me bedrogenMe engañaste
[Joaquín][Joaquín]
NeeNo
[Lucía][Lucía]
Je hebt me voorgelogenMe mentiste
[Joaquín][Joaquín]
NeeNo

[Lucía][Lucía]
En je speelde met me op de manier die jij het liefst wildeY jugaste conmigo del modo que tú más querías
Je maakte je grapjes, altijd belovend meer dan je konTe burlaste, prometiéndome siempre algo más de lo que tú podías
Je hebt me bedrogenMe engañaste
Je vroeg me om op je te wachten, vandaag blijf je bij haarMe pediste que espere por ti, hoy te quedas con ella

[Lucía][Lucía]
Je hebt me bedrogenMe engañaste
[Joaquín][Joaquín]
NeeNo
[Lucía][Lucía]
Je hebt me voorgelogenMe mentiste
[Joaquín][Joaquín]
NeeNo

[Lucía][Lucía]
Je nam me toen je me nodig had en nu gooi je me wegMe tomaste cuando te hice falta y ahora me tiras
Je gebruikte me, en verdoezelde met mij het falen van je hele levenMe usaste, y tapaste conmigo el fracaso de toda tu vida
Je hebt me bedrogen, je vroeg me om op je te wachten en vandaag blijf je bij haarMe engañaste, me pediste que espere por ti y hoy te quedas con ella

Je hebt me bedrogen, je hebt me voorgelogenMe engañaste, me mentiste
Je nam me toen je me nodig had en nu gooi je me wegMe tomaste cuando te hice falta y ahora me tiras
Je gebruikte me, en verdoezelde met mij het falen van je hele levenMe usaste, y tapaste conmigo el fracaso de toda tu vida
Je hebt me bedrogen, je vroeg me om op je te wachten en vandaag blijf je bij haarMe engañaste, me pediste que espere por ti y hoy te quedas con ella

[Lucía][Lucía]
Je hebt me bedrogenMe engañaste
[Joaquín][Joaquín]
NeeNo
[Lucía][Lucía]
Je hebt me voorgelogenMe mentiste
[Joaquín][Joaquín]
NeeNo

[Lucía][Lucía]
En je speelde met me op de manier die jij het liefst wildeY jugaste conmigo del modo en que tú más querías
Je maakte je grapjes, altijd belovend meer dan je konTe burlaste, prometiéndome siempre algo más de lo que tú podías
Je hebt me bedrogen, je vroeg me om op je te wachten en vandaag blijf je bij haarMe engañaste, me pediste que espere por ti y hoy te quedas con ella