Vete y No Vuelvas

Va-t'en et ne reviens pas

Vete y No Vuelvas

Lucía: Va-t'en de la maison et ne reviens plus,Lucía: Vete de casa y no vuelvas más,
Ne mens plus, s'il te plaît,No sigas ya mintiendo,
Je ne peux pas être plus mal que ça,No puedo estar peor de lo que estoy,
Retourne avec elle tout de suite,Vuelve con ella hoy mismo,
S'il te plaît, va-t'en de la maison et ne reviens plus,Por favor vete de casa y no vuelvas más,
Je veux continuer à vivre...Quiero seguir viviendo. . .
Lucía: Je suis si seule...Lucía: Estoy tan sola. . .
Joaquín: Comme j'aimerais recommencer,Joaquín: Cómo quisiera empezar,
Lucía: Si seule, si seule...Lucía: Tan sola, tan sola. . .
Joaquín: Refaire la vie à l'envers,Joaquín: Volver la vida hacia atrás,
Lucía et Joaquín: Retourner aux années de ces promessesLucía y Joaquín: Volver a los años de aquellas promesas
Éternelles d'amour...Eternas de amor. . .
Lucía: Je suis si seule...Lucía: Estoy tan sola. . .
Joaquín: Comme j'aimerais pouvoir,Joaquín: Cómo quisiera poder,
Lucía: Si seule, si seule...Lucía: Tan sola, tan sola. . .
Joaquín: Être aujourd'hui le même qu'hier,Joaquín: Ser hoy el mismo de ayer,
Lucía et Joaquín: Il n'y a pas eu dans le monde un amour plus profondLucía y Joaquín: No ha habido en el mundo amor más profundo
Que le nôtre, je le sais,Que el nuestro lo sé,
Lucía: Mais l'amour meurt, tu vois... parfois avec le temps...Lucía: Pero el amor se muere ya ves. . . a veces con el tiempo. . .
Lucía: Va-t'en de la maison et ne reviens plus,Lucía: Vete de casa y no vuelvas más,
Tu ne seras que des souvenirs,Sólo serás recuerdos,
Et quand il sera dix heures sur une horloge,Y cuando den las diez en un reloj,
Je croirai entendre tes pas,Creeré oír tus pasos,
Mais non, va-t'en de la maison et ne reviens plus,Pero no, vete de casa y no vuelvas más,
Je veux être en silence...Quiero estar en silencio. . .
Lucía: Je suis si seule...Lucía: Estoy tan sola. . .
Joaquín: Comme j'aimerais recommencer,Joaquín: Cómo quisiera empezar,
Lucía: Si seule, si seule...Lucía: Tan sola, tan sola. . .
Joaquín: Refaire la vie à l'envers,Joaquín: Volver la vida hacia atrás,
Lucía et Joaquín: Retourner aux années de ces promessesLucía y Joaquín: Volver a los años de aquellas promesas
Éternelles d'amour...Eternas de amor. . .
Lucía: Je suis si seule...Lucía: Estoy tan sola. . .
Joaquín: Comme j'aimerais pouvoir,Joaquín: Cómo quisiera poder,
Lucía: Si seule, si seule...Lucía: Tan sola, tan sola. . .
Joaquín: Être aujourd'hui le même qu'hier,Joaquín: Ser hoy el mismo de ayer,
Lucía et Joaquín: Il n'y a pas eu dans le monde un amour plus profondLucía y Joaquín: No ha habido en el mundo amor más profundo
Que le nôtre, je le sais...Que el nuestro lo sé. . .