Zonder Jou Kan Ik Niet Leven

Vivir Sin Ti No Puedo

Joaquín: Als ik nacht ben, ben jij dag,Joaquín: Si yo soy noche, tú eres día,
Lucía: Als ik leven ben, ben jij de dood,Lucía: Si yo soy vida, tú eres agonía,
Joaquín: Als ik huil, ben jij de lach,Joaquín: Si yo soy llanto, tú eres risa,
Lucía: Als ik sla, ben jij alleen de streling,Lucía: Si yo soy golpe, tú sólo caricia,
Joaquín: Ik ben het medicijn en jij het gif,Joaquín: Yo soy remedio y tú el veneno,
Lucía en Joaquín: Dat zich meester maakt van al mijn bloedLucía y Joaquín: Que se apodera de toda mi sangre
en van heel mijn lichaam...y de todo mi cuerpo. . .
Lucía: Als ik licht ben, ben jij schaduw,Lucía: Si yo soy luz, tú eres sombra,
Joaquín: Als ik rust ben, ben jij alleen de onrust,Joaquín: Si yo soy calma, tú sólo discordia,
Lucía: Als ik vrede ben, ben jij oorlog,Lucía: Si yo soy paz, tú eres guerra,
Joaquín: Als ik een kat ben, word jij een hond,Joaquín: Si yo soy gato, tú te vuelves perra,
Lucía: En je doet me pijn, en ik wijs je af,Lucía: Y me lastimas, y te rechazo,
Lucía en Joaquín: Maar ik eindig, wil ik of niet,Lucía y Joaquín: Pero termino quiera o no quiera
Altijd in jouw armen...Siempre entre tus brazos. . .
Lucía en Joaquín: En het is dat ik niet meer kan leven zonder jou,Lucía y Joaquín: Y es que no puedo ya vivir sin ti,
Zonder jou kan ik niet leven,Vivir sin ti no puedo,
Ik wil van je weg, maar keer weer naar je terug...Quiero irme de tu lado y a tu lado vuelvo. . .
En het is dat ik niet meer kan leven zonder jou,Y es que no puedo ya vivir sin ti,
Zonder jou kan ik niet leven,Vivir sin ti no puedo,
Jij bent de motor die mijn gevoelens aandrijft,Eres el motor que impulsa a mis sentimientos,
En het is dat ik niet meer kan leven zonder jou,Y es que no puedo ya vivir sin ti,
Zonder jou kan ik niet leven...Vivir sin ti no puedo. . .
Lucía: En ineens...Lucía: Y de repente. . .
Lucía en Joaquín: Als ik dorst heb, word jij wijn,Lucía y Joaquín: Si tengo sed, te vuelves vino,
Als ik het koud heb, ben jij de deken,Si tengo frío eres el abrigo,
Als ik moe ben, word jij bed,Si tengo sueño, te vuelves cama,
Als ik honger heb, ben jij de appel,Si tengo hambre eres la manzana,
Als ik vraag, ben jij het antwoord,Si soy pregunta, eres respuesta,
Die deur die ondanks allesAquella puerta que a pesar de todo
Altijd open blijft...Siempre sigue abierta. . .
Lucía: En hoe meer ik je haat, hoe meer ik van je hou,Lucía: Y más te odio y más te quiero,
Joaquín: En ik doe je pijn en dan heb ik spijt,Joaquín: Y te hago daño y luego me arrepiento,
Lucía: En ik verlaat je en bescherm je,Lucía: Y te abandono y te protejo,
Joaquín: En ik projecteer je in mijn gedachten,Joaquín: Y te proyecto en mis pensamientos,
Lucía: En als je er niet bent, als ik je niet heb,Lucía: Y si me faltas, si no te tengo,
Lucía en Joaquín: Stopt alles totdat je terugkomt,Lucía y Joaquín: Todo se para hasta que tú vuelvas,
Totdat je terug bent...Hasta tu regreso. . .
Lucía en Joaquín: En het is dat ik niet meer kan leven zonder jou,Lucía y Joaquín: Y es que no puedo ya vivir sin ti,
Zonder jou kan ik niet leven,Vivir sin ti no puedo,
Ik wil van je weg, maar keer weer naar je terug...Quiero irme de tu lado y a tu lado vuelvo. . .
En het is dat ik niet meer kan leven zonder jou,Y es que no puedo ya vivir sin ti,
Zonder jou kan ik niet leven,Vivir sin ti no puedo,
Jij bent de motor die mijn gevoelens aandrijft,Eres el motor que impulsa a mis sentimientos,
En het is dat ik niet meer kan leven zonder jou,Y es que no puedo ya vivir sin ti,
Zonder jou kan ik niet leven...Vivir sin ti no puedo. . .