Vivir Sin Ti No Puedo

Vivre Sans Toi Je Ne Peux Pas

Vivir Sin Ti No Puedo

Joaquín: Si je suis nuit, tu es jour,Joaquín: Si yo soy noche, tú eres día,
Lucía: Si je suis vie, tu es agonie,Lucía: Si yo soy vida, tú eres agonía,
Joaquín: Si je suis pleurs, tu es rires,Joaquín: Si yo soy llanto, tú eres risa,
Lucía: Si je suis coup, tu es juste caresse,Lucía: Si yo soy golpe, tú sólo caricia,
Joaquín: Je suis remède et tu es poison,Joaquín: Yo soy remedio y tú el veneno,
Lucía et Joaquín: Qui s'empare de tout mon sangLucía y Joaquín: Que se apodera de toda mi sangre
et de tout mon corps...y de todo mi cuerpo. . .
Lucía: Si je suis lumière, tu es ombre,Lucía: Si yo soy luz, tú eres sombra,
Joaquín: Si je suis calme, tu es juste discorde,Joaquín: Si yo soy calma, tú sólo discordia,
Lucía: Si je suis paix, tu es guerre,Lucía: Si yo soy paz, tú eres guerra,
Joaquín: Si je suis chat, tu deviens chienne,Joaquín: Si yo soy gato, tú te vuelves perra,
Lucía: Et tu me fais mal, et je te rejette,Lucía: Y me lastimas, y te rechazo,
Lucía et Joaquín: Mais je finis par vouloir ou nonLucía y Joaquín: Pero termino quiera o no quiera
Toujours dans tes bras...Siempre entre tus brazos. . .
Lucía et Joaquín: Et c'est que je ne peux plus vivre sans toi,Lucía y Joaquín: Y es que no puedo ya vivir sin ti,
Vivre sans toi je ne peux pas,Vivir sin ti no puedo,
Je veux partir de ton côté et à ton côté je reviens...Quiero irme de tu lado y a tu lado vuelvo. . .
Et c'est que je ne peux plus vivre sans toi,Y es que no puedo ya vivir sin ti,
Vivre sans toi je ne peux pas,Vivir sin ti no puedo,
Tu es le moteur qui propulse mes sentiments,Eres el motor que impulsa a mis sentimientos,
Et c'est que je ne peux plus vivre sans toi,Y es que no puedo ya vivir sin ti,
Vivre sans toi je ne peux pas...Vivir sin ti no puedo. . .
Lucía: Et tout à coup...Lucía: Y de repente. . .
Lucía et Joaquín: Si j'ai soif, tu deviens vin,Lucía y Joaquín: Si tengo sed, te vuelves vino,
Si j'ai froid, tu es le manteau,Si tengo frío eres el abrigo,
Si j'ai sommeil, tu deviens lit,Si tengo sueño, te vuelves cama,
Si j'ai faim, tu es la pomme,Si tengo hambre eres la manzana,
Si je suis question, tu es réponse,Si soy pregunta, eres respuesta,
Cette porte qui malgré toutAquella puerta que a pesar de todo
Reste toujours ouverte...Siempre sigue abierta. . .
Lucía: Et plus je te hais, plus je t'aime,Lucía: Y más te odio y más te quiero,
Joaquín: Et je te fais du mal et ensuite je me repens,Joaquín: Y te hago daño y luego me arrepiento,
Lucía: Et je t'abandonne et je te protège,Lucía: Y te abandono y te protejo,
Joaquín: Et je te projette dans mes pensées,Joaquín: Y te proyecto en mis pensamientos,
Lucía: Et si tu me manques, si je ne t'ai pas,Lucía: Y si me faltas, si no te tengo,
Lucía et Joaquín: Tout s'arrête jusqu'à ce que tu reviennes,Lucía y Joaquín: Todo se para hasta que tú vuelvas,
Jusqu'à ton retour...Hasta tu regreso. . .
Lucía et Joaquín: Et c'est que je ne peux plus vivre sans toi,Lucía y Joaquín: Y es que no puedo ya vivir sin ti,
Vivre sans toi je ne peux pas,Vivir sin ti no puedo,
Je veux partir de ton côté et à ton côté je reviens...Quiero irme de tu lado y a tu lado vuelvo. . .
Et c'est que je ne peux plus vivre sans toi,Y es que no puedo ya vivir sin ti,
Vivre sans toi je ne peux pas,Vivir sin ti no puedo,
Tu es le moteur qui propulse mes sentiments,Eres el motor que impulsa a mis sentimientos,
Et c'est que je ne peux plus vivre sans toi,Y es que no puedo ya vivir sin ti,
Vivre sans toi je ne peux pas...Vivir sin ti no puedo. . .