Y Dios Dirá

And God Will Say

Y Dios Dirá

Lucía: A house without warmth, a garden with dry leaves,Lucía: Un casa sin calor, un jardín con hojas secas,
A past, an illusion, and a handful of promises...Un pasado, una ilusión, y un puñado de promesas. . .
Lucía and Joaquín: That’s what’s left of the love we had,Lucía y Joaquín: Eso fue lo que quedó del amor que nos tuvimos,
The sadness and the pain of the dreams we lost...La tristeza y el dolor de los sueños que perdimos. . .
Lucía: How could this happen? How much we loved!Lucía: Cómo pudo suceder? Cuánto nos quisimos!
Lucía and Joaquín: And God will say, what will happen now that it’s the end,Lucía y Joaquín: Y Dios dirá, qué pasará hoy que llegó el final,
Only He will know if we did right or wrong...Tan sólo él podrá saber si hicimos bien o mal. . .
And God will say, what’s coming behind the gray sky,Y Dios dirá, lo que vendrá detrás del cielo gris,
If I’ll forget, and you’ll forget after loving like this...Si olvidaré, y olvidarás después de amar así. . .
Joaquín: A picture on the wall, the scent of your body,Joaquín: Una foto en la pared, el perfume de tu cuerpo,
Lucía: A future that slipped away, and the pain of memories,Lucía: Un futuro que se fue, y el dolor de los recuerdos,
Lucía and Joaquín: That’s what’s left of the love we had,Lucía y Joaquín: Eso fue lo que quedó de amor que nos tuvimos,
The sadness and the fear of starting another path...La tristeza y el temor de empezar otro camino. . .
Lucía: How could this happen? How much we loved!Lucía: Cómo pudo suceder? Cuánto nos quisimos!
Lucía and Joaquín: And God will say, what will happen now that it’s the end,Lucía y Joaquín: Y Dios dirá, qué pasará hoy que llegó el final,
Only He will know if we did right or wrong...Tan sólo él podrá saber si hicimos bien o mal. . .
And God will say, what’s coming behind the gray sky,Y Dios dirá, lo que vendrá detrás del cielo gris,
If I’ll forget, and you’ll forget after loving like this...Si olvidaré, y olvidarás después de amar así. . .