Ich kann nicht mehr ohne dich leben

Ya no Puedo Vivir Sin Ti

Lucía: Plötzlich wurde ich verrückt,Lucía: De repente me puse loca,
Und sagte ihm, er solle für immer gehen...Y le dije que se fuera para siempre. . .
Joaquín: Was ist los? Bist du eifersüchtig?Joaquín: Qué te pasa?Estás celosa?
Ruf mich an, wenn du es eines Tages bereust...Llámame si algún día te arrepientes. . .
Lucía: Und ich blieb weinend allein,Lucía: Y me quedé llorando sola,
Verrecke Stunde um Stunde...Muriéndome hora tras hora. . .
Joaquín: Was bringt es, es zu verbergen, wenn es schließlich...Joaquín: De qué nos sirve ocultarlo si al fin. . .
Lucía und Joaquín: Ich kann nicht mehr ohne dich leben,Lucía y Joaquín: Ya no puedo vivir sin ti,
Ich kann nicht mehr ohne dich leben,Ya no puedo vivir sin ti,
Lucía: Versprich mir, dass du sie schon vergessen hast,Lucía: Prométeme que ya la has olvidado,
Dass sie nur Teil der Vergangenheit ist...Que sólo forma parte del pasado. . .
Lucía und Joaquín: Ich kann nicht mehr ohne dich leben,Lucía y Joaquín: Ya no puedo vivir sin ti,
Ich kann nicht mehr ohne dich leben,Ya no puedo vivir sin ti,
Joaquín: Aber was kümmert es, was die Leute sagen,Joaquín: Pero qué importa lo que te diga la gente,
Mit dir bin ich anders geworden...Contigo yo me he vuelto diferente. . .
:: LUCÍA :: Und ich blieb weinend allein,:: LUCÍA :: Y me quedé llorando sola,
Verrecke Stunde um Stunde...Muriéndome hora tras hora. . .
Joaquín: Was bringt es, es zu verbergen, wenn es schließlich...Joaquín: De qué nos sirve ocultarlo si al fin. . .
Lucía und Joaquín: Ich kann nicht mehr ohne dich leben,Lucía y Joaquín: Ya no puedo vivir sin ti,
Ich kann nicht mehr ohne dich leben,Ya no puedo vivir sin ti,
Lucía: Versprich mir, dass du sie schon vergessen hast,Lucía: Prométeme que ya la has olvidado,
Dass sie nur Teil der Vergangenheit ist...Que sólo forma parte del pasado. . .
Lucía und Joaquín: Ich kann nicht mehr ohne dich leben,Lucía y Joaquín: Ya no puedo vivir sin ti,
Ich kann nicht mehr ohne dich leben,Ya no puedo vivir sin ti,
Joaquín: Aber was kümmert es, was die Leute sagen,Joaquín: Pero qué importa lo que te diga la gente,
Mit dir bin ich anders geworden...Contigo yo me he vuelto diferente. . .