Ya No Te Aguanto

Ik Kan Je Niet Meer Uithouden

Ya No Te Aguanto

Lucía: Als hij ooit mijn gedachten zou lezen,Lucía: Si un día él me leyera el pensamiento,
Wanneer hij binnenkomt met zijn eeuwige chagrijn,Cuando entra con su eterno mal humor,
En met een blik als een sergeant spreekt,Y hablando con mirada de sargento,
Herhaalt hij steeds dezelfde preek...Va repitiendo todo el sermón. . .
Joaquín: Hoe vaak ik het ook probeer, ik snap haar niet,Joaquín: Por más que lo he intentado no la entiendo,
Bij haar heb ik nooit gelijk,Con ella nunca tengo la razón,
En ik leef met een heilige, dat is het ergste,Y es que con una santa estoy viviendo,
De heilige maagd van de ontkenning...La santa virgen de la negación. . .
Lucía en Joaquín: Ik kan je niet meer uithouden, zeg ik van binnen,Lucía y Joaquín: Ya no te aguanto, digo por dentro,
Elke dag, altijd hetzelfde, wat een verveling,Todos los días, siempre lo mismo, qué aburrimiento,
Ik kan je niet meer uithouden, blijf ik herhalen,Ya no te aguanto, voy repitiendo,
Ik kan je niet verdragen, maar ik mis je als je er niet bent...No te soporto, pero te extraño si no te tengo. . .
Lucía: Als ik ooit zou kunnen raden wat ik denk,Lucía: Si un día adivinara lo que pienso,
Als we een maand op vakantie zouden gaan,Al irnos todo un mes de vacación,
De dag dat hij thuis is, is een hel,El día que está en casa es un tormento,
Met dertig dagen is er geen redding...Con treinta días no hay salvación. . .
Joaquín: Met haar is het onmogelijk om het eens te zijn,Joaquín: Con ella es imposible estar de acuerdo,
En als we het zijn, verandert ze van mening,Y si lo estamos cambia de opinión,
Ik weet dat ze het niet doet om te pesten,Yo sé que no lo hace por hacerlo,
Tegen de stroom ingaan is haar roeping...Llevar la contra es su vocación. . .
Lucía en Joaquín: Ik kan je niet meer uithouden, zeg ik van binnen,Lucía y Joaquín: Ya no te aguanto, digo por dentro,
Elke dag, altijd hetzelfde, wat een verveling,Todos los días, siempre lo mismo, qué aburrimiento,
Ik kan je niet meer uithouden, blijf ik herhalen,Ya no te aguanto, voy repitiendo,
Ik kan je niet verdragen, maar ik mis je als je er niet bent...No te soporto, pero te extraño si no te tengo. . .