Dos Buenos Amigos

Twee Goede Vrienden

Dos Buenos Amigos

LucíaLucía
Oh oh oh...Oh oh oh...

JoaquínJoaquín
mmmm mmmm mmmmmmmm mmmm mmmm

LucíaLucía
Omdat ik weet dat ik je had gekozen,Porque sé que te hubiera elegido,
Omdat jij bent wat ik altijd gewild heb...Por ser tú lo que siempre he querido...

JoaquínJoaquín
Omdat als ik jou met hem zie,Porque cuando con él yo te veo,
Ik in stilte sterf van jaloezie...En silencio me muero de celos...

Lucía en JoaquínLucía y Joaquín
Maar zo heeft het lot het gewild,Pero así lo ha querido el destino,

JoaquínJoaquín
Jij met hem en ik ben slechts je vriend,Tú con él y yo sólo tu amigo,

Lucía en JoaquínLucía y Joaquín
Ik weet het niet...Yo no sé...
Refrein Ik weet het niet...Coro Yo no sé...

Lucía en JoaquínLucía y Joaquín
Hoe ik zal doenCómo haré

RefreinCoro
Hoe ik zal doen...Cómo hare...

Lucía en JoaquínLucía y Joaquín
Om je te zien en niet daarna van je te houden...Para verte y no amarte después...
Hoe pijn het doet om te sterven van liefde,Cómo duele morirse de amor,
En slechts je vriend te zijn...Y ser sólo tu amigo...

JoaquínJoaquín
Hoe pijn het doet om te moeten zwijgen over wat ik voor je voel...Cómo duele tener que callar lo que siento por ti...

Lucía en JoaquínLucía y Joaquín
Jij en ik kunnen niet meer zijn dan twee goede vrienden...Tú y yo no podemos ser más que dos buenos amigos...

LucíaLucía
Oh ohhh...Oh ohhh...
En in stilte wachten tot de tijd je van mij wegneemt...Y esperar en silencio que el tiempo te aparte de mi...
Oh oh oh...Oh oh oh...

JoaquínJoaquín
mmmm mmmm mmmmmmmm mmmm mmmm
Oh nee… mmmm mmmm mmmmOh no… mmmm mmmm mmmm

LucíaLucía
Want soms weet ik niet wat ik doe,Porque a veces no sé lo que hago,
Wanneer ik voel dat je aan mijn zijde bent...Cuando siento que estás a mi lado...

JoaquínJoaquín
Omdat ik dromend wakker en slapend,Porque sueño despierto y dormido,
Dat een nacht je met mij ontsnapt...Que una noche te escapas conmigo...

Lucía en JoaquínLucía y Joaquín
Als ik je niet op een andere manier kan liefhebben,Si no te puedo amar de otro modo,
Zal ik je liefhebben als minnaar en vriend...Te amaré como amante y amigo...

Lucía en JoaquínLucía y Joaquín
Ik weet het niet...Yo no sé...

RefreinCoro
Ik weet het niet...Yo no sé...

Lucía en JoaquínLucía y Joaquín
Hoe ik zal doenCómo haré

RefreinCoro
Hoe ik zal doen...Cómo hare...

Lucía en JoaquínLucía y Joaquín
Om je te zien en niet te lijden daarna...Para verte y no sufrir después...
Hoe pijn het doet om te sterven van liefde en slechts je vriend te zijn...Cómo duele morirse de amor y ser sólo tu amigo...

JoaquínJoaquín
Hoe pijn het doet om te moeten zwijgen over wat ik voor je voel...Cómo duele tener que callar lo que siento por ti...

Lucía en JoaquínLucía y Joaquín
Jij en ik kunnen niet meer zijn dan twee goede vrienden...Tú y yo no podemos ser más que dos buenos amigos...

LucíaLucía
Wachten in stilte tot de tijdEsperar en silencio que el
je van mij wegneemt...tiempo te aparte de mi...

JoaquínJoaquín
Oh oh oh...Oh oh oh...

LucíaLucía
Oh oh oh…Oh oh oh…