Cuando Lo Veo

Wanneer Ik Hem Zie

Cuando Lo Veo

De reden wordt onduidelijkSe le nubla la razón
Het hart klopt snelLate fuerte el corazón
Wanneer zij bij hem isCuando ella está con él
Bestaat er nietsNo existe nada

En hoewel ze kan aanvoelenY aunque puede presentir
Dat dit verhaal ten einde looptQue este cuento tiene fin
Zal ze tot het einde haar sprookje levenVivirá hasta el final su cuento de hadas

Hij neemt mijn schuld op zichÉl se encarga de mis culpas
Mijn angsten en verdrietMis angustias y tristezas
Hij beheerst mijn lichaamSe apodera de mi cuerpo
Mijn ziel en mijn gedachtenDe mi alma y mi cabeza

Wanneer ik hem zie voel ik me een anderCuando lo veo yo me siento otra persona
Ik ben zo gelukkig dat ik niets vrees, niets doet er toeSoy tan feliz que nada temo, nada importa
Wanneer ik hem zie vergeet ik de mensen, ik ben andersCuando lo veo yo me olvido de la gente, soy diferente

Wanneer hij kijkt leeft hij niet meer in het verledenCuando lo ve no vive más en el pasado
Voelt weer wat hij dacht dat voorbij wasVuelve a sentir lo que pensó estaba acabado
Wanneer zij kijkt ziet ze de wereld andersCuando lo ve ella ve el mundo de otro modo
Ze heeft zin in allesTiene ganas de todo

Hij sterft voor haar liefdeÉl se muere por su amor
Zij houdt van zijn passieElla ama su pasión
Zijn tederheid en jeugdSu ternura y juventud
Zijn een wonderSon un milagro

Maar hij kent de waarheidPero él sabe la verdad
Dat er iemand anders in haar leven isQue en su vida hay alguien más
En hij wil haar altijd aan zijn zijde houdenY la quiere retener siempre a su lado

Ik vraag me af wat ik zou doenMe pregunto que haría
Als het leven terug zou draaienSi volviera atrás la vida
En met 20 jaar minderY con 20 años menos
Weet ik dat ik het zou durvenSé que yo me atrevería

Wanneer ik hem zie voel ik me een anderCuando lo veo yo me siento otra persona
Ik ben zo gelukkig dat ik niets vrees, niets doet er toeSoy tan feliz que nada temo, nada importa
Wanneer ik hem zie vergeet ik de mensen, ik ben andersCuando lo veo yo me olvido de la gente, soy diferente

Wanneer hij kijkt leeft hij niet meer in het verledenCuando lo ve no vive más en el pasado
Ik voel weer wat ik dacht dat voorbij wasVuelvo a sentir lo que pensé estaba acabado
Wanneer zij kijkt ziet ze de wereld andersCuando lo ve ella ve el mundo de otro modo
Ik heb zin in allesTengo ganas de todo
Wanneer hij kijktCuando lo ve
Wanneer ik hem zieCuando lo veo