La Trampa

Le Piège

La Trampa

J'étais heureuxYo era feliz
Ou du moins je le croyaisO eso creí
Je ne voyais que ce que je voulaisSolo veía lo que quería
Voir en toiVer en ti

J'ai fermé les yeuxCerré los ojos
J'ai caché le soleilTapé el Sol
Jusqu'à ce qu'un jourHasta que un día
Comme un fantômeComo un fantasma
Il est apparuApareció

Et je l'ai vueY yo la vi
Et tu étais làY estabas allí
Elle te parlaitElla te hablaba
Tu l'enlaçaisTú la abrazabas
J'ai résistéYo resistí

Et maintenant je veux savoirY ahora quiero saber
Tout savoir de toiSaberlo todo de ti
Qui était-elle ?¿Quién era ella?
Qui es-tu ?¿Quién eres tú?
Avec qui ai-je vécu ?¿Con quién viví?

Ce n'est pas ce que tu pensesNo es lo que piensas
Rien ne s'est passéNada pasó
C'est un piègeEs una trampa
Elle veut faire malQuiere hacer daño
Crois-moiCréemelo

Je ne l'ai pas crueNo le creí
Je l'ai cherchée et elle m'a réponduLa busqué y me respondió
Ici je t'attendsAquí te espero
Viens maintenantVente ahora
Et j'ai perdu la têteY enloquecí

Et en y allant, j'ai penséY mientras iba, pensé
J'ai pensé à mille choses sur toiPensé mil cosas de ti
Ou c'était elleO sería ella
Qui me mentait à moiLa que me estaba mintiendo a mí

Et je l'ai vueY yo la vi
Et tu étais làY estabas allí
Un enfant jouaitUn niño jugaba
Tu l'enlaçaisTú lo abrazabas
Je suis mortYo me morí

Et je suis parti sans parlerY me marché sin hablar
Que pouvais-je dire de plus ?¿Qué más podía decir?
J'ai maudit elleMaldije a ella
Et je t'ai enterréY te enterré a ti

J'étais heureuxYo era feliz
Ou du moins je le croyaisO eso creí