Mirame a Los Ojos

Sieh mir in die Augen

Mirame a Los Ojos

Lucía: Ich sage es ihm morgenLucía: Yo mañana se lo digo
Dass ich ihn nicht mehr liebeQue no le amo ya
Ich gestehe, dass an seiner StelleLe confieso que en su sitio
Jetzt du bistAhora tú estás

Joaquín: Ich habe gegen die Anziehung gekämpftJoaquín: He luchado contra la atracción
Die du auf mich ausübstQue tú ejerces sobre mi
Ich habe versucht, deinen Namen zu vergessenHe tratado de olvidar tu nombre
Aber ich konnte nichtPero no he podido

Lucía: Du weißt, dass in deinen Händen meine ganze Zukunft liegtLucía: Sabes que en tus manos está todo mi porvenir

Joaquín: Denk darüber nach, beeile dich nichtJoaquín: Piénsalo no te apresures
Mach es für dichHazlo por ti
Für dich, für michPor ti, por mi

Lucía: Ich weiß morgen ganz genauLucía: Yo mañana sé muy bien
Was ich tun mussLo que tendré que hacer
Ich will dir alles geben, was ich habeQuiero darte todo lo que
Wenn du mich zu verstehen weißtTengo si me sabes comprender

Lucía: Sieh mir in die Augen, mein Leben, schauLucía: Mírame a los ojos vida mía mira
Sag mir, dass du mich liebst, so wie ich dich liebeDime que me quieres como lo hago yo
Du weißt nicht, wozu ich fähig sein kannTú no sabes de lo que yo puedo ser capaz

Lucía: Ich sage es ihm morgen, dass ich ihn nicht mehr liebeLucía: Yo mañana se lo digo que no le amo ya

Joaquín: Es ist ein Traum, ein Albtraum, den ich nicht begreifen kannJoaquín: Es un sueño, una pesadilla que no logro comprender

Lucía: In Momenten wie diesen, sind Worte überflüssigLucía: En momentos como en que vivimos, sobran las palabras

Lucía: Sieh mir in die Augen, mein Leben, schauLucía: Mírame a los ojos vida mía mira
Sag mir, dass du mich liebst, so wie ich dich liebeDime que me quieres como lo hago yo
Du weißt nicht, wozu ich fähig sein kannTú no sabes de lo que yo puedo ser capaz

Ich will morgen ein neues Leben beginnenYo mañana una nueva vida quiero empezar

Joaquín: Alles, was ich vorher erlebt habeJoaquín: Todo aquello que he vivido antes
Muss ich hinter mir lassenLo tendré que abandonar

Lucía: Ich sage es ihm morgen, es gibt kein MorgenLucía: Yo mañana, no hay mañana
Wenn ich dich heute hier habeSi hoy te tengo aquí
Ein Moment wie der, den wir lebenUn momento como el que vivimos
Wird niemals endenSé que nunca tendrá fin

Refrain: Sieh mir in die Augen, mein Leben, schauCoro: Mírame a los ojos vida mía, mira
Sag mir, dass du mich liebst, so wie ich dich liebeDime que me quieres como lo hago yo
Du weißt nicht, wozu ich fähig sein kannTú no sabes de lo que yo puedo ser capaz

Lucía: Ich sage es ihm morgen, dass ich ihn nicht mehr liebe (dass ich ihn nicht mehr liebe)Lucía: Yo mañana se lo digo que no le amo ya (que no le amo ya)
Ich sage es ihm morgen, dass ich ihn nicht mehr liebeYo mañana se lo digo que no le amo ya