Mirame a Los Ojos

Kijk me in de Ogen

Mirame a Los Ojos

Lucía: Ik zeg het hem morgenLucía: Yo mañana se lo digo
Dat ik niet meer van hem houQue no le amo ya
Ik confesseer dat op zijn plekLe confieso que en su sitio
Jij nu bentAhora tú estás

Joaquín: Ik heb gevochten tegen de aantrekkingskrachtJoaquín: He luchado contra la atracción
Die jij op mij uitoefentQue tú ejerces sobre mi
Ik heb geprobeerd je naam te vergetenHe tratado de olvidar tu nombre
Maar dat is me niet geluktPero no he podido

Lucía: Je weet dat mijn toekomst in jouw handen ligtLucía: Sabes que en tus manos está todo mi porvenir

Joaquín: Denk erover na, haast je nietJoaquín: Piénsalo no te apresures
Doe het voor jouHazlo por ti
Voor jou, voor mijPor ti, por mi

Lucía: Ik weet morgen heel goedLucía: Yo mañana sé muy bien
Wat ik moet doenLo que tendré que hacer
Ik wil je alles geven watQuiero darte todo lo que
Ik heb als je me begrijptTengo si me sabes comprender

Lucía: Kijk me in de ogen, mijn leven, kijkLucía: Mírame a los ojos vida mía mira
Zeg me dat je van me houdt zoals ik van jou houDime que me quieres como lo hago yo
Je weet niet waar ik toe in staat benTú no sabes de lo que yo puedo ser capaz

Lucía: Ik zeg het hem morgen dat ik niet meer van hem houLucía: Yo mañana se lo digo que no le amo ya

Joaquín: Het is een droom, een nachtmerrie die ik niet begrijpJoaquín: Es un sueño, una pesadilla que no logro comprender

Lucía: In momenten zoals deze, zijn woorden overbodigLucía: En momentos como en que vivimos, sobran las palabras

Lucía: Kijk me in de ogen, mijn leven, kijkLucía: Mírame a los ojos vida mía mira
Zeg me dat je van me houdt zoals ik van jou houDime que me quieres como lo hago yo
Je weet niet waar ik toe in staat benTú no sabes de lo que yo puedo ser capaz

Ik wil morgen een nieuw leven beginnenYo mañana una nueva vida quiero empezar

Joaquín: Alles wat ik eerder heb meegemaaktJoaquín: Todo aquello que he vivido antes
Zal ik moeten achterlatenLo tendré que abandonar

Lucía: Ik zeg het hem morgen, er is geen morgenLucía: Yo mañana, no hay mañana
Als ik je vandaag hier hebSi hoy te tengo aquí
Een moment zoals ditUn momento como el que vivimos
Weet ik dat het nooit zal eindigenSé que nunca tendrá fin

Refrein: Kijk me in de ogen, mijn leven, kijkCoro: Mírame a los ojos vida mía, mira
Zeg me dat je van me houdt zoals ik van jou houDime que me quieres como lo hago yo
Je weet niet waar ik toe in staat benTú no sabes de lo que yo puedo ser capaz

Lucía: Ik zeg het hem morgen dat ik niet meer van hem hou (dat ik niet meer van hem hou)Lucía: Yo mañana se lo digo que no le amo ya (que no le amo ya)
Ik zeg het hem morgen dat ik niet meer van hem houYo mañana se lo digo que no le amo ya