Siempre Vivirás Dentro de Mí

Tu vivras toujours en moi

Siempre Vivirás Dentro de Mí

Les jours passerontPasarán los días
Les années passerontPasarán los años
Et tu seras avec moiY estarás conmigo
Autour de moiA mi alrededor

Le temps passeraPasará el tiempo
Mais ton sourirePero tu sonrisa
Restera présentSeguirá presente
Dans mon cœurEn mi corazón

Je garderai tes vêtementsGuardaré tu ropa
Je regarderai tes photosMiraré tus fotos
Je parlerai avec toiHablaré contigo
Quand personne ne me voitCuando no me ven

Et je te poserai des questionsY te haré preguntas
Comme je l'ai toujours faitComo lo hice siempre
Même si je ne t'ai pasAunque no te tenga
Même si tu n'es plus làAunque ya no estés

Tu vivras toujours en moiSiempre vivirás dentro de mí
Tu vivras toujours en moiSiempre vivirás dentro de mí
Tu seras toujours à mes côtésSiempre estarás al lado mío
Éclairant mon cheminAlumbrándome el camino

Tu vivras toujours en moi, ohSiempre vivirás dentro de mí, oh
Tu vivras toujours en moiSiempre vivirás dentro de mí
Mon amie fidèle, ma douce compagneMi amiga fiel, mi dulce compañera
Ma mère de mon amourMadre mía de mi amor

Les jours passerontPasarán los días
Les peurs passerontPasarán los miedos
L'angoisse se calmeraCalmará la angustia
La douleur se calmeraCalmará el dolor

Et tu seras présenteY estarás presente
À chaque instantEn cada momento
Même si tu ne me parles pasAunque no me hables
J'entends ta voixYo escucho tu voz

Tu vivras toujours en moiSiempre vivirás dentro de mí
Tu vivras toujours en moiSiempre vivirás dentro de mí
Tu seras toujours à mes côtésSiempre estarás al lado mío
Éclairant mon cheminAlumbrándome el camino

Tu vivras toujours en moi, ohSiempre vivirás dentro de mí, oh
Tu vivras toujours en moiSiempre vivirás dentro de mí
Mon amie fidèle, ma douce compagneMi amiga fiel, mi dulce compañera
Ma mère de mon amourMadre mía de mi amor

Les jours passerontPasarán los días
Le temps passeraPasará el tiempo
Et nous serons tousY estaremos todos
Ensemble à nouveauJuntos otra vez

Les rires reviendront, tout sera éternelVolverán las risas, todo será eterno
Mon amie fidèle, ma douce compagneMi amiga fiel, mi dulce compañera
Je ne t'oublierai jamaisYo jamás te olvidaré

Mon amie fidèle, ma douce compagneMi amiga fiel, mi dulce compañera
Je ne t'oublierai jamaisYo jamás te olvidaré