Yo que soy

Ich, wer bin ich?

Yo que soy

Ich, wer bin ich? Ich, wer bin ich?Yo que soy? Yo que soy?
Welchen Platz nehme ich heute ein?Que lugar ocupo hoy
Ich bin deine Geliebte, ich bin deine Freundin, ich bin eine Unbekannte.Soy tu amante, soy tu amiga, soy una desconocida
Sag mir, was mache ich inmitten deines Lebens, während sie da ist?Dime estando ella que hago yo en medio de tu vida

Wer gibt mehr, wer gibt mehr?Quien dá más, quien dá más
Wer bleibt, wer geht?Quien se queda, quien se vá?
Deine Frau oder deine Geliebte?Tu mujer o tu querida
Wer ist die Bevorzugte?Quien es la favorecida?
Wenn du dich nicht entscheidest,Si no te decides
werde ich es diesmal entscheiden.Sere yo esta vez quien lo decida

ErÉl
Das ist kein Spiel.Esto no es un juego
Es ist noch nicht der richtige Moment.Aun no es el momento
Habe ein wenig Vertrauen.Ten un poco de confianza

SieElla
Ich glaube dir nicht mehr.Yo ya no te creo
Die Zeit ist um.Se acabo el tiempo
Halte endlich dein Wort.Cumple ya con tu palabra

ErÉl
Aber wenn du mich drängst,Pero si me apuras
aber wenn ich dich verliere,Pero si te pierdo
war alles umsonst.Todo a sido para nada
Es wird keine Vergangenheit mehr geben,Ya no habra pasado
es wird keine Zukunft mehr geben.Ya no habra futuro
Ich will mit dir sein,Yo quiero estar contigo
für immer, das schwöre ich dir.Para siempre te lo juro

SieElla
Ich, wer bin ich? Ich, wer bin ich?Yo que soy? Yo que soy?
Welchen Platz nehme ich heute ein?Que lugar ocupo hoy
Ich bin deine Geliebte, ich bin deine Freundin, ich bin eine Unbekannte.Soy tu amante, soy tu amiga, soy una desconocida
Sag mir, was mache ich inmitten deines Lebens, während sie da ist?Dime estando ella que hago yo en medio de tu vida

SieElla
Wer gibt mehr, wer gibt mehr?Quien dá más, quien dá más
Wer bleibt, wer geht?Quien se queda, quien se vá?
Deine Frau oder deine Geliebte?Tu mujer o tu querida
Wer ist die Bevorzugte?Quien es la favorecida?
Wenn du es ihr nicht sagst,Si no se lo dices
werde ich es diesmal sagen.Sere yo esta vez quien se lo diga

ErÉl
Es ist verrückt.Es una locura
Ich verbiete es dir.Yo te lo prohibo
Was gewinnst du damit?Que vas a ganar con eso?

SieElla
Zweifle nicht daran,No te quepa duda
ich sage es ihr.Que yo se lo digo
Du weißt, dass ich keine Angst habe.Sabes que no tengo miedo

ErÉl
Aber wenn du es tust,Pero si lo haces
aber wenn du es ihr erzählst,Pero si le cuentas
wirst du das unsere zerstören.Vas a destruir lo nuestro
Ich werde am Ende sein,Yo estare acabado
du wirst verloren sein.Tu estaras perdida
Ich verfluche den Moment,Maldigo el momento
als du in mein Leben tratst.En que entraste en mi vida

SieElla
Ich, wer bin ich? Ich, wer bin ich?Yo que soy? Yo que soy?
Welchen Platz nehme ich heute ein?Que lugar ocupo hoy
Ich bin deine Geliebte, ich bin deine Freundin, ich bin eine Unbekannte.Soy tu amante, soy tu amiga, soy una desconocida
Sag mir, was mache ich inmitten deines Lebens, während sie da ist?Dime estando ella que hago yo en medio de tu vida

Wer gibt mehr, wer gibt mehr?Quien dá más, quien dá más
Wer bleibt, wer geht?Quien se queda, quien se vá?
Deine Frau oder deine Geliebte?Tu mujer o tu querida
Wer ist die Bevorzugte?Quien es la favorecida?
Wenn du es ihr nicht sagst,Si no se lo dices
werde ich es diesmal sagen.Sere yo esta vez quien se lo diga

Ich, wer bin ich? Ich, wer bin ich?Yo que soy? Yo que soy?
Welchen Platz nehme ich heute ein?Que lugar ocupo hoy
Ich bin deine Geliebte, ich bin deine Freundin, ich bin eine Unbekannte.Soy tu amante, soy tu amiga, soy una desconocida
Sag mir, was mache ich inmitten deines Lebens, während sie da ist?Dime estando ella que hago yo en medio de tu vida

Wer gibt mehr, wer gibt mehr?Quien dá más, quien dá más
Wer bleibt, wer geht?Quien se queda, quien se vá?
Deine Frau oder deine Geliebte?Tu mujer o tu querida
Wer ist die Bevorzugte?Quien es la favorecida?
Sie weiß schon alles.Ya lo sabe todo
Es tut mir leid.Lo lamento
Mach weiter mit deinem Leben.Sigue con tu vida