Uocchie C'arraggiunate

Augen, die strahlen

Uocchie C'arraggiunate

Diese Augen, die du hast,St'uocchie ca tiene belle,
Leuchtender als die Sterne,Lucente ccchiù d''e stelle,
Sind dunkler als die Nacht,Sò' nire cchiù d''o nniro
Sind wie zwei Seufzer.Só' comm'a duje suspire.

Jeder Seufzer brennt,Ogne suspiro coce,
Doch er trägt die süße Glut,Ma tene 'o ffuoco doce,
Und, wenn er ins Herz dringt,E, comme trase 'mpietto,
Gibt er mir keinen Frieden mehr.Nun mme dá cchiù arricietto.

Und wer könnte sie vergessen,E chi ve pò scurdá,
Augen, die strahlen,Uocchie c'arraggiunate
Ohne zu sprechen,Senza parlá,
Ohne zu sprechen!Senza parlá!

Schaut mich an, ja,A me guardate sí,
Und bleibt einen Moment,E státeve nu poco
Wie ich sage, wie ich will,Comme dich' i', comme vogl' i',
Wie es hier ist.Comme cca si'.

Sie sind schön und strahlenderSò belle e cchiù splennente
Als glänzendes Ebenholz,'e ll'ebano lucente,
Wie feiner Seidenstoff,Comm'a na seta fina
Sind die Augen von Concettina.Só' ll'uocchie 'e cuncettina.

Immer wenn ich an dich denke,Sempe ca 'a ttèngo mente,
Finde ich Gefühle,Nce trovo sentimente
Denn da ist eine Anziehung,Pecché nce sta nu vezzo,
Die ich anschaue und streichle.Ca i' guardo e ll'accarezzo.

Und wer könnte sie vergessen,E chi ve pò scurdá,
Augen, die strahlen,Uocchie c'arraggiunate
Ohne zu sprechen,Senza parlá,
Ohne zu sprechen!Senza parlá!

Schaut mich an, ja,A me guardate sí,
Und bleibt einen Moment,E státeve nu poco
Wie ich sage, wie ich will,Comme dich' i', comme vogl' i',
Wie es hier ist.Comme cca si'.