So Faraway

Tan lejos

So Faraway

Caminaba tambaleándome por un camino interminable
あてもないみちばかりをふらふらあるいていた
ate mo nai michi bakari wo furafura aruite ita
Apuntando a algún lugar, preguntándome qué hacer
こんどこをめざしてなにをしてよいのかも
kon doko wo mezashite nani wo shite yoi no kamo
Esa canción que te gusta, el volumen del estéreo
きみがすきなあのきょくカーサテレオのボリュームを
kimi ga suki na ano kyoku kaa sutereo no boryuumu wo
Lo máximo para fortalecer mis sentimientos
さいだいにしてきもちかためる
saidai ni shite kimochi katameru
Sin esquinas ni semáforos, avanzando en una dirección
こうさてんもしんごうもないいっぽうつうこうを
kousaten mo shingou mo nai ippou tsuukou wo
A una velocidad que te alcanzaría
きみにおいつくようなスピードで
kimi ni oitsuku you na supiido de

TAN LEJOS, corriendo así
SO FARAWAYはしりでそう
SO FARAWAY hashiride sou
Sin frenos, avanzando a toda velocidad
ブレーキなんてふまないでいこうぜんかいで
bureeki nante fuma nai de yukou zenkai de
OH ALGÚN DÍA, tal vez
OH SOMEDAYいつの日か
OH SOMEDAY itsu no hi ka
Un lugar como el MÍO que nadie más pueda encontrar
だれにもみつからないようなMY PLACE
dare ni mo mitsukara nai you na MY PLACE

Los días comunes pueden volverse aburridos
ありふれたまいにちぬけだしたくもなるけど
arifure ta mainichi nukedashi taku mo naru kedo
Muchas cosas no pueden llegar a ti
とどきそうでとどかないものおおくて
todoki sou de todoka nai mono ooku te
Sentimientos no expresados chocan contigo
にえきらないきもちきみへとぶつかっていくの
nie kira nai kimochi kimi he to butsukatte iku no
Desvíos, malentendidos, guiándonos mutuamente
からまわりすれちがいみちびく
karamawari surechigai michibiku
Cuando los ojos no ven, cuando se nubla la vista
めにはみえないものこしょうしたとき
me ni wa mie nai mono koshou shita toki
La forma de resolverlo depende de mí
しゅうりするほうほうぼくしだい
shuuri suru houhou boku shidai

TAN LEJOS, corriendo así
SO FARAWAYはしりでそう
SO FARAWAY hashiride sou
Reiniciando juntos, es el comienzo, incluso los límites
リセットしてともにスタートだげんかいも
risetto shite tomoni sutaato da genkai mo
OH ALGÚN DÍA, tal vez
OH SOMEDAYいつの日か
OH SOMEDAY itsu no hi ka
Si estuviera contigo, encontraríamos nuestro SUEÑO
きみとだったらみつかるぼくらのDREAM
kimi to dattara mitsukaru bokura no DREAM

TAN LEJOS, sin fin
FARAWAY FARAWAYはてしなく
FARAWAY FARAWAY hateshinaku
Mirando el cielo expandirse
ひろがるそらみあげたら
hirogaru sora miage tara
ALGÚN DÍA, deberíamos llegar
SOMEDAY SOMEDAYとどくはず
SOMEDAY SOMEDAY todoku hazu
No detengas tus pasos, VE CAMINO
あゆむあしとめないでGO WAY
ayumu ashi tome nai de GO WAY

TAN LEJOS, corriendo así
SO FARAWAYはしりでそう
SO FARAWAY hashiride sou
Sin frenos, avanzando a toda velocidad
ブレーキなんてふまないでいこうぜんかいで
bureeki nante fuma nai de ikou zenkai de
OH ALGÚN DÍA, tal vez
OH SOMEDAYいつの日か
OH SOMEDAY itsu no hi ka
Un lugar como el MÍO que nadie más pueda encontrar
だれにもみつからないようなmy PLACE
dare ni mo mitsukara nai you na my PLACE