Dangerous Love

Amor Peligroso

Dangerous Love

Caminar contigo a casa
きみとあるくほーむは
Kimi to aruku hoomu wa
No es gran cosa, pero
なんてないことなんだけど
Nante nai koto nan dakedo
Entrelazando nuestros brazos, caminamos
うでをくみまち、あるいている
Ude wo kumi machi, aruite iru
En tu presencia, en silencio
きみといるゆうえつかん
Kimi to iru yuuetsukan

No deberíamos ser descubiertos
みつかったらいけないけど
Mitsukattara ikenai kedo
Pero quiero que alguien nos vea
だれかにみてほしい
Dareka ni mite hoshii
Aunque nuestro tiempo juntos sea como un sueño
でもゆめのようなふたりのじかん
Demo yume no you na futari no jikan
No quiero que nos molesten
じゃまはされたくないけれど
Jama wa sare takunai keredo

El amor peligroso tiene mucho riesgo
でんじゃらすらぶはりすくがおおい
Denjarasu rabu wa risuku ga ooi
Por eso arde
だからもえあがる
Dakara moeagaru
¡Avanzamos y nos detenemos solos!
さきばしってひとりでのんすとっぷ
Sakibashitte hitori de non sutoppu !
Siento el calor sosteniéndome
おんどささえかんじちゃうよ
Ondo sasae kanjichau yo
El amor peligroso es emocionante
でんじゃらすらぶははらはらするね
Denjarasu rabu wa harahara suru ne
Por eso es interesante
だからおもしろい
Dakara omoshiroi
El secreto de los dos, desconocido por todos
だれもしらないふたりのひみつは
Dare mo shiranai futari no himitsu wa
Guardémoslo en nuestro bolsillo
ぽけっとのなかにしまっておこう
Poketto no naka ni shimatte okou

De repente, conduciendo contigo
とつぜんきみとどらいぶ
Totsuzen kimi to doraibu
¿A dónde vamos? No lo he decidido
どこいく？きまってないけれど
Doko iku ? Kimattenai keredo
Mirando al cielo, de repente pienso
そらをみてふとおもっている
Sora wo mite futo omotte iru
Quiero ser parte de la multitud
じゅうたいになってほしい
Juutai ni natte hoshii

En una noche sin nadie alrededor
だれもいないよるのみちで
Dare mo inai yoru no michi de
Te besé furtivamente
こっそりきすした
Kossori kisu shita
Pero no quería decir adiós
でもばいばいするのいやだった
Demo bai bai suru no iya datta
Volteé una y otra vez
なんどもふりかえっていたよ
Nando mo furi kaette ita yo

El amor peligroso es muy emocionante
でんじゃらすらぶはすりるもおおい
Denjarasu rabu wa suriru mo ooi
Por eso me hago más fuerte
だからつよくなる
Dakara tsuyoku naru
¡Incluso en medio del caos, mis sentimientos no se detienen!
しゅらばみてもきもちわのんすとっぷ
Shuraba mite mo kimochi wa non sutoppu !
No puedo perdonar la infidelidad
うわきなんてゆるせちゃうよ
Uwaki nante yurusechau yo
El amor peligroso es frustrante
でんじゃらすらぶはいらいらするね
Denjarasu rabu wa ira ira suru ne
Pero te amo
だけどきみがすき
Dakedo kimi ga suki
Nuestros recuerdos no son normales
ふつうじゃないふたりのおもいで
Futsuu ja nai futari no omoide
Guardémoslos en nuestro bolsillo
ぽけっとのなかにしまっておこう
Poketto no naka ni shimatte okou

Cuando nos conocimos por casualidad
まさかであったころは
Masaka deatta koro wa
No podía prever nada...
よそうもつかなくて
Yosou mo tsukanakute
Gracias a Dios
かみさまさんきゅう
Kami-sama sankyuu
Estoy agradecido
かんしゃしてます
Kansha shite imasu

Porque no es solo un amor peligroso
でんじゃらすだけのこいじゃないから
Denjarasu dake no koi ja nai kara
No puedo detenerme
やめられないんだ
Yamerarenai'n da
El pasado, el presente y el futuro no se detienen
かこもいまもみらいもんすとっぷ
Kako mo ima mo mirai mo non sutoppu !
Incluso si la Tierra deja de girar
ちきゅうがもしまわらなくても
Chikyuu ga moshi mawaranakute mo
El amor peligroso es el doble de divertido
でんじゃらすらぶはたのしさにばい
Denjarasu rabu wa tanoshisa nibai
Por eso soy feliz
だからしあわせだ
Dakara shiawase da
La historia de los dos continúa
まだまだつづくふたりのものがたり
Mada mada tsudzuku futari no monogatari
Guardémosla en nuestro bolsillo
ぽけっとのなかにしまっていこう
Poketto no naka ni shimatte ikou