Kimi No Ichiban Ni Naritai

Quiero ser tu número uno

Kimi No Ichiban Ni Naritai

¿Recuerdas nuestro primer beso?
はじめてのキスおぼえている
Hajimete no kisu oboete iru ?
Fue una sorpresa viniendo de ti
きみからだったびっくり
Kimi kara datta bikkuri
Mi corazón no estaba preparado
こころのじゅんびととのわぬまま
Kokoro no junbi totonowanu mama
Aunque un poco confundido
すこしとまどいながらも
Sukoshi tomadoi nagara mo
Me siento atraído hacia ti
きみにひかれていく
Kimi ni hikarete iku
Es completamente al revés, ¿verdad?
かんぜんにぎゃくてんだね
Kanzen ni gyakuten da ne

'Quiero ser tu número uno'
"きみのいちばんになりたい\"
"kimi no ichiban ni naritai"
Siempre lo pienso, así que me esfuerzo cada día
いつもおもうからまいにちがんばれる
Itsumo omou kara mainichi ganbareru
Tirando y empujando como las olas, eres tú
おしてはひいてくなみのようなきみ
Oshite wa hiiteku nami no you na kimi
Incluso si no llego a ser el número uno
たとえいちばんになれなくたって
Tatoe ichiban ni nare naku tatte
Mis sentimientos hacia ti son los más importantes
きみをおもうきもちはいちばんなの
Kimi wo omou kimochi wa ichiban na no
Quiero que entiendas, solo a ti
わかってほしいきみだけに
Wakatte hoshii kimi dake ni
Cuando los cerezos florezcan, ya habrá pasado un año
さくらがさいたらもういちねんたつよね
Sakura ga saitara mou ichinen tatsu yo ne
Ah, me alegra haberte conocido
ああであえてよかった
Ah deaete yokatta
Gracias, oh mi amor
Thank you oh my baby
Thank you oh my baby

No pude ser honesto, no pude decirlo
すなおになれずいえなかった
Sunao ni narezu ienakatta
Fui torpe, me arrepiento
ぶきようだったこうかい
Bukiyou datta koukai
Evitando ser odiado, evitando ser herido
きらわれることきずつくこと
Kirawareru koto kizutsuku koto
Desvié la mirada
めをそらしていたんだ
Me wo sorashite ita'n da
'Te amo tal como eres'
"どんなおまえもすき\"
"donna omae mo suki"
Aceptémoslo
ありのままをうけとめて
Arinomama wo uketomete

'Quiero ser tu número uno'
"きみのいちばんになりたい\"
"kimi no ichiban ni naritai"
Hasta que llegue el día en que podamos vivir juntos
いつかふたりでくらせるひがくるまで
Itsuka futari de kuraseru hi ga kuru made
Aunque estés cerca, de alguna manera estás lejos
ちかくにいるのになぜかとおいきみ
Chikaku ni iru no ni nazeka tooi kimi
Incluso si no llego a ser el número uno
たとえいちばんになれなくたって
Tatoe ichiban ni nare naku tatte
Eres más importante que nadie
きみはだれよりもたいせつだから
Kimi wa dare yori mo taisetsu dakara
'Quiero protegerte', eso pienso
"まもっていたい\"そうおもう
"mamotte itai" sou omou
Cuando los cerezos florezcan, habrá pasado un año más
さくらがさいたらひとつとしとるよね
Sakura ga saitara hitotsu toshitoru yo ne
Ah, me alegra haber confiado
ああしんじてよかった
Ah shinjite yokatta
Gracias, oh mi amor
Thank you oh my baby
Thank you oh my baby

'Quiero ser tu número uno'
"きみのいちばんになりたい\"
"kimi no ichiban ni naritai"
Siempre lo pienso, así que me esfuerzo cada día
いつもおもうからまいにちがんばれる
Itsumo omou kara mainichi ganbareru
Tirando y empujando como las olas, eres tú
おしてはひいてくなみのようなきみ
Oshite wa hiiteku nami no you na kimi
Incluso si no llego a ser el número uno
たとえいちばんになれなくたって
Tatoe ichiban ni nare naku tatte
Mis sentimientos hacia ti son los más importantes
きみをおもうきもちはいちばんなの
Kimi wo omou kimochi wa ichiban na no
Quiero que entiendas, solo a ti
わかってほしいきみだけに
Wakatte hoshii kimi dake ni
El próximo año y más allá, estemos juntos
らいねんもそのさきもいっしょにいようね
Rainen mo sono saki mo issho ni iyou ne
Ah, me alegra haberte conocido
ああであえてよかった
Ah deaete yokatta
Gracias, oh mi amor
Thank you oh my baby
Thank you oh my baby