Concrete Lullaby

Canción de Cuna de Concreto

Concrete Lullaby

Lo hice otra vezI did it again
Entumecido a la sensaciónNumb to sensation
Cadena cortaShort chain
AislamientoIsolation

Perdí la luzLost the light
Corté mis ojosCut out my eyes
Corté la vistaSever the sight

Sucedió otra vezIt happened again
Toda esta culpa inundándomeAll this guilt washing over me
Cargado por cada maldita cosaBurdened by every little fucking thing
Todos no tienen nada sagradoEveryone's got nothing sacred
No pararé hasta que mi cabeza golpee el pavimentoWon't stop till my head hits the pavement

Vacío y huecoEmpty and hollow
Me resbalo otra vez, ahora me ahogo en las vocesI slip again now I drown in the voices
Retorciéndome y girandoTwisting and turning
Mientras todos mis puentes están ardiendoWhile all my bridges are burning
Cansado de este dolorSick of this pain
Estoy sacando los hilosI'm pulling out the threads
De mis venasOut of my veins
Mis dientes contra el huesoMy teeth against the bone

TormentoTorment

Día tras díaDay in and out again
Dejo que ocupe todoI let it take up everything
Consumiéndolo todoConsuming everything
No puedo hacerlo bienCan't get it right
Pataleando y gritando, luchoKicking and screaming I put up a fight
Más cerca de cerrarCloser to closing in
Suplicando que este sueño termineBegging for this dream to end

Sucedió otra vezIt happened again
Toda esta culpa inundándomeAll this guilt washing over me
Cargado por cada maldita cosaBurdened by every little fucking thing
Todos no tienen nada sagradoEveryone's got nothing sacred
No pararé hasta que mi cabeza golpee el pavimentoWon't stop till my head hits the pavement

Vacío y huecoEmpty and hollow
Me resbalo otra vez, ahora me ahogo en las vocesI slip again now I drown in the voices
Retorciéndome y girandoTwisting and turning
Mientras todos mis puentes están ardiendoWhile all my bridges are burning
Cansado de este dolorSick of this pain
Estoy sacando los hilosI'm pulling out the threads
De mis venasOut of my veins
Mis dientes contra el huesoMy teeth against the bone

No pararé hasta que mi cabeza golpee el pavimentoWon't stop till my head hits the pavement