Coco Sans Huile

Coco Sem Azeite

D'où vient ce cocoDe onde é que esse coco vem
Tous les cocos ont de l'huileTodo coco tem azeite
Mais celui-ci n'en a pasMas esse não tem

Le bras de la mer n'a pas de coudeO braço do mar não tem cotovelo
Le crabe marcheO caranguejo anda
Mais pas en avantMas não é pra frente
Un revolver a un canon mais ce n'est pas un robinetRevólver tem cano mas não é torneira

La cachaça ne fait pas tomberCachaça não dá rasteira
Mais elle fait tomber les gensMas derruba gente
Le clou a une tête mais n'a pas de bon sensO prego tem cabeça mas não tem juízo
Le manche du balaiO cabo da vassoura
Ne retient personneNão prende ninguém

La main du pilon n'a jamais applaudiA mão de pilão nunca bateu palmas
L'aiguille coud et ne s'habille que nueAgulha costura e só anda nua
Sur la route qui mène à la LuneNa estrada que vai pra Lua
On ne voit pas de poussièreNão se vê poeira

Le tromboniste joue la bouche ferméeO trombonista toca com a boca fechada
La cloche sonne la bouche ouverteO sino toca com a boca aberta
Qui vole un voleur je ne l'accuse jamaisQuem roubar ladrão eu jamais acuso
Une femme n'est pas un boulonMulher não é parafuso
Mais on peut la serrerMas a gente aperta