Cavalo Velho

Caballo Viejo

Cavalo Velho

Cuando el amor viene así
Quando o amor chega assim dessa maneira
Ni siquiera tenemos en cuenta
A gente nem leva em conta
El amor se parece más a las flores
O amor mais se parece igual a flor refloresce
Y el sol pronto sale
E o sol logo desponta

El caballo ya no funciona
Cavalo já não trabalha
Porque estás viejo y cansado
Porque está velho e cansado
Pero no se tiene en cuenta
Porém não se leva em conta
Que el corazón sea quemado
Que o coração abrasado
Cuando sueltas tu rienda
Quando lhe soltar a rédia
Es un caballo disparado
É um cavalo disparado
Y si una yegua descansa
E se uma égua se assanha
El viejo caballo resiste
O cavalo velho resiste
Parece un caballo nuevo
Parece cavalo novo
Eso nunca le da la pelota a la vejez
Que nunca dá bola a velhice
Olvida tu castigo y la broma más antigua
Esquece o seu castigo e o trote mais antigo

Cuando el amor llega, así
Quando o amor chega, assim dessa maneira
amarse y disculparse
Se amam e se desculpam
Wanna yourself no tiene horarios
Querer-se não tem horários
No hay fecha en el calendario
Nem data no calendário
Cuando los deseos se unen
Quando os desejos se juntam

Caballo ya no funciona sólo bebe leche y gachas de avena
Cavalo já não trabalha só toma leite e mingau
Temprano cada semana, va al corral
Bem cedo toda semana vai de mansinho ao curral
Ve a ver si tu amada yegua se pone bien o enferma
Vai ver se sua égua amada passa bem ou passa mal

El potro da tiempo a tiempo
Ao potro dá tempo ao tempo
Porque tienes vanidad
Porque lhe sobra vaidade
Caballo viejo ni siquiera puede pasar la edad
Cavalo velho não pode até passou da idade

Pero después de esta vida
Porém depois desta vida
No hay otra oportunidad
Não há outra oportunidade

Cuando el amor viene así
Quando o amor chega assim
Viene así
Chega assim dessa maneira

El caballo ya no funciona
Cavalo já não trabalha
Porque estás viejo y cansado
Porque está velho e cansado

Los intereses no tienen horarios
Interesses não têm horários
No hay fecha en el calendario
Nem data no calendário