Maria Batalhão

María Batallón

Maria Batalhão

María tamizó! (tamizó, tamizó)A Maria peneirou! (peneirou, peneirou)
María quedó embarazada! (quedó embarazada, quedó embarazada!)Maria engravidou! (engravidou, engravidou!)

Esta historia de MaríaEssa história da Maria
Mi padre solía contarmeO meu pai já me contava
Cada vez que ella salíaToda vez que ela saia
Tamizaba, quedaba embarazada!Peneirava, engravidava!

Una vez era el conductorUma vez o motorista
Otra vez era el vigilanteOutra vez era o vigia
Incluso el locutorAté o locutor
Que decía: ¡Hola María!Que falava: Alô Maria

Cada vez que ella salíaToda vez que ela saiam
¡Quedaba embarazada María!Engravidavam a Maria!

María tamizó! (¡tamizó! ¡Tamizó!)A Maria peneirou! (peneirou! Peneirou!)
María quedó embarazada! (¡quedó embarazada! ¡Quedó embarazada!)Maria engravidou! (engravidou! Engravidou!)

Conocí a una MaríaConheci uma Maria
A quien llamaban batallónQue chamavam batalhão
Ella iba desde el soldado, hasta el capitánEla ia do soldado, até o capitão
Conocida en São Paulo, hasta en MaranhãoConhecida em São Paulo, até no Maranhão
Entraba en la iglesiaEntrava na igreja
Para hablar con el padre maestroPra falar com o padre mestre
¡Pero para pedir perdón!Mas pra pedir perdão!